1
00:00:55,440 --> 00:00:56,440
Dziękuję

2
00:01:52,940 --> 00:01:54,520
www.hradeckralove.org

3
00:02:51,920 --> 00:02:52,920
Szukasz czegoś podobnego?

4
00:02:54,340 --> 00:02:57,320
Suko, mogę się tobą zaopiekować? Co? co
robisz?

5
00:03:00,720 --> 00:03:01,900
Dlaczego pijesz bez umytego ocho?

6
00:03:02,500 --> 00:03:03,800
Musisz go pokonać.

7
00:03:04,700 --> 00:03:06,480
Patron! POLICJA!

8
00:03:07,120 --> 00:03:08,580
POLICJA! Patron!

9
00:03:09,300 --> 00:03:12,780
Prostnák, ale tutaj, tutaj, okaże się, że jest drogo
nadal mamy policję.

10
00:03:13,040 --> 00:03:17,320
Ale panowie, jesteśmy narodem Masaryka i
okrucieństwo nie jest demokracją. Jak do nas

11
00:03:17,320 --> 00:03:19,380
demokracji, jeśli nabierze wprawy w torturowaniu pracowników
dzieci?

12
00:03:19,640 --> 00:03:21,900
Obrażasz Republikę? Ale straże!

13
00:03:22,120 --> 00:03:26,700
Musisz być bolszewikiem. Tak, jestem
Bolszewicki. Nie zapominaj o tym... Musisz

14
00:03:26,700 --> 00:03:27,700
odebrać

15
00:03:28,110 --> 00:03:30,430
Potem przychodzi taki dzień, że się wzbogaciłem
Romowie.

16
00:03:31,490 --> 00:03:32,469
Sprawdź go.

17
00:03:32,470 --> 00:03:36,430
Może nosi broń. Panie, ja
Nie wiem kim jesteś, ale jestem pracownikiem i mam

18
00:03:36,430 --> 00:03:37,490
jedyną bronią tutaj.

19
00:03:37,710 --> 00:03:42,990
Ale uważaj, nie ma zapięcia z biżuterią. Więc co jest
to tutaj? Cóż to jest? Jest prowokatorem.

20
00:03:43,170 --> 00:03:44,950
Znowu chcieliby plądrować sklepy, co?

21
00:03:45,230 --> 00:03:49,050
Och, boisz się, bo ukrywasz towar
zaglądasz pod ladę i kupujesz

22
00:03:49,050 --> 00:03:53,750
koszary. Widzisz, co daje ulica
gdy policja jest słaba. Chodź z nami do

23
00:03:53,750 --> 00:03:56,070
komisariat. Co ja bym tam zrobił, nawet ja
nie pojawia się.

24
00:03:57,480 --> 00:04:01,880
Zastanawiam się, co teraz zrobisz. Narzekać
on! To bolszewik, sam to przyznam.

25
00:04:01,960 --> 00:04:02,819
Podnieś go!

26
00:04:02,820 --> 00:04:04,740
Człowieku, miej rozum i przyjdź
przez nas.

27
00:04:05,060 --> 00:04:07,160
I tak nie masz świadków. A co jeśli mam?

28
00:04:08,500 --> 00:04:09,500
Pani tutaj.

29
00:04:09,880 --> 00:04:12,740
Musiała to widzieć. Wiesz, jesteś
była w tym samym czasie?

30
00:04:14,300 --> 00:04:17,000
Widziałem, jaki był mistrz tego chłopca.
Co?

31
00:04:17,600 --> 00:04:21,100
Tak. Więc wiesz co, kiedy to zobaczyłeś,
wtedy pójdziesz z nami. Więc chodź.

32
00:04:21,399 --> 00:04:22,400
Chodź, chodź.

33
00:04:24,520 --> 00:04:25,600
Nie martw się, przyjdę.

34
00:04:29,410 --> 00:04:30,770
Jak się masz?

35
00:04:31,170 --> 00:04:33,330
Cóż, znacie się, komisarzu.

36
00:04:33,710 --> 00:04:37,050
No cóż, z Hračan. Przepraszam, nie pamiętam
z.

37
00:04:37,330 --> 00:04:40,970
Nic dziwnego, będzie też powolny
dziesięć lat, odkąd mnie spaliłeś

38
00:04:40,970 --> 00:04:43,770
niech się okaże, że jestem w obu
Ciało przed Monstrancją.

39
00:04:44,230 --> 00:04:45,550
Nie o to pytałem.

40
00:04:47,850 --> 00:04:48,850
co to jest?

41
00:04:48,890 --> 00:04:49,890
Świadek, proszę.

42
00:04:50,550 --> 00:04:52,910
Najpierw posłucham tutaj. Zacznijmy więc.

43
00:04:53,130 --> 00:04:56,330
A ty poczekaj obok. Cóż, ja
Cieszę się, że tu jestem. Zabierz go.

44
00:04:56,490 --> 00:05:00,210
Pospiesz się. Ostrzegam, że nie mam
czas, mam ważny test.

45
00:05:01,150 --> 00:05:02,930
Nie zbliżaj się tutaj.

46
00:05:05,590 --> 00:05:07,250
Czy znasz tę osobę?

47
00:05:07,650 --> 00:05:08,790
Nie, nie wiem.

48
00:05:09,790 --> 00:05:11,670
Do serwisu trafiłem z powodu ogłoszenia.

49
00:05:13,350 --> 00:05:14,910
Proszę, oto mój adres.

50
00:05:18,830 --> 00:05:19,830
Nie kłamiesz?

51
00:05:21,490 --> 00:05:22,490
Usiądź tam.

52
00:05:23,470 --> 00:05:24,790
Zapytam przez telefon.

53
00:05:25,290 --> 00:05:26,590
Więc idź, usiądź.

54
00:05:32,680 --> 00:05:37,260
Zwróć uwagę, jak poprzedził mnie uwagą „co”.
Pracowałem dla Austrii?

55
00:05:37,520 --> 00:05:39,380
Służba uliczna to piekło.

56
00:05:40,120 --> 00:05:44,200
Nie ma szacunku dla mundurów, prawda? Niech będą
winić rząd. Głównie socjaliści.

57
00:05:44,700 --> 00:05:47,100
Co za dzwonienie ministrów.

58
00:05:48,160 --> 00:05:52,000
Ale coś nadejdzie, więc nie może
zostać

59
00:05:58,600 --> 00:06:01,120
Witam, 81 49.

60
00:06:02,430 --> 00:06:04,670
Witam? Tak, to jest pani Rubešová.

61
00:06:05,310 --> 00:06:06,310
Tak.

62
00:06:08,090 --> 00:06:10,050
Proszę, przyślij ją tutaj.

63
00:06:10,770 --> 00:06:13,310
Twój mąż zemści się na Tobie. Tak.

64
00:06:14,970 --> 00:06:19,750
Na kim mam się zemścić? Ale nasz nowy
pokojówka musiała zgubić drogę. Dobrze, na litość boską

65
00:06:19,750 --> 00:06:24,890
ty, proszę zamknij drzwi i daj mi już
spokój z tą starszą panią. Daj spokój, jesteśmy

66
00:06:24,890 --> 00:06:28,390
panie o czeskim sercu i mamy ważną sprawę
spotkanie.

67
00:06:36,960 --> 00:06:43,560
Ale drogie panie, to nie są cuda.
Wystarczą do tego znajomości i pieniądze.

68
00:06:59,550 --> 00:07:03,850
Panie Builder, dzwoni Polír ze
gospodarstwa w Bršovicach. Żądanie murarzy

69
00:07:03,850 --> 00:07:07,830
zasiłku, zagrozić przerwaniem pracy.
Nie martw się.

70
00:07:10,070 --> 00:07:16,730
No cóż, i tak je wyrzucimy na zimę. To się zbliża
zima, drogie panie, a my po czesku

71
00:07:16,730 --> 00:07:21,590
serce ma wiele do zrobienia. Musimy
zaopiekuj się przynajmniej tymi najbardziej nieszczęśliwymi.

72
00:07:23,320 --> 00:07:27,860
Jasne, jasne. Dałbym torbę
mąka. Proszę zapisać. podaruję

73
00:07:27,860 --> 00:07:32,420
ziemniaki. Ile toreb? Taki duży
torba Dziękuję. A co z rzepą? Ja

74
00:07:32,420 --> 00:07:35,940
Dałabym rzepę. Ale doskonałe. I co by było
panie?

75
00:07:36,240 --> 00:07:39,240
Prawdopodobnie mógłbym dać starsze spodnie.

76
00:07:39,500 --> 00:07:44,720
Po panu generale, prawda? chciałbym
też coś podaruj. Proszę napisać.

77
00:07:45,040 --> 00:07:47,920
Dam kiszoną kapustę.

78
00:07:48,200 --> 00:07:51,380
Przykro mi, drogie panie, właśnie dostałem nowy
pokojówka.

79
00:07:52,380 --> 00:07:58,140
Ty też masz taki problem z tymi dziewczynami.
Teraz sama jest socjalistką. O nie, właśnie tak

80
00:07:58,140 --> 00:07:59,240
nie wolno mu mi tego mówić.

81
00:07:59,480 --> 00:08:03,780
Przyjmuję tylko dziewczyny z zewnątrz.
Wciąż niezniszczony.

82
00:08:04,260 --> 00:08:11,040
Więc masz na imię Ana, prawda?

83
00:08:11,380 --> 00:08:15,080
Proszę. A gdzie byłeś tak długo?
Chyba nie mogła nas znaleźć.

84
00:08:15,880 --> 00:08:17,300
Czy masz zeszyt ćwiczeń?

85
00:08:23,820 --> 00:08:29,760
Pytanie, czy jest nieskażona. Ale
zdecydowanie nie mógł. Padlin, zabierz ją do

86
00:08:29,760 --> 00:08:32,860
kuchnia. Więc proszę, drogie panie, zrobimy to
kontynuuj

87
00:08:33,539 --> 00:08:38,059
Oświadczam to w imieniu pracowników tekstyliów z Pragi
łączymy się z lewą stroną.

88
00:08:38,380 --> 00:08:42,460
I będziemy konsekwentnie żądać wszystkiego, czego sobie życzymy
Obiecano 14.

89
00:08:42,880 --> 00:08:43,880
Październik 1918.

90
00:08:48,320 --> 00:08:52,580
Ostatnio zalogował się do dyskusji
Towarzysz Kroutský z Kolbenki. Wtedy jest

91
00:08:52,580 --> 00:08:56,180
przerwa. I poseł ma tutaj wniosek
Towarzysz Jan Dále.

92
00:08:57,100 --> 00:09:00,420
Towarzysze i towarzysze, zacznę od małego
niezwykle.

93
00:09:01,420 --> 00:09:05,260
W drodze do skóry trafiłem na ulicę
do... Jestem z Janem Dákiem z prawa, był

94
00:09:05,260 --> 00:09:09,000
zawsze taki grzeczny i nagle, jak ja
Premier Tuzar ujawnił,

95
00:09:09,080 --> 00:09:10,880
mruży oczy na bolszewizm.

96
00:09:11,420 --> 00:09:15,820
Powinieneś znać ministra osobiście
przewodniczący? Poznaliśmy się podczas wojny w

97
00:09:15,820 --> 00:09:20,480
Brnie, na imprezie towarzyskiej p
Gubernator Hajnold.

98
00:09:22,569 --> 00:09:27,470
Przepraszam, rozejrzę się w holu. proszę
proszę Policja, sądy, ministerstwo

99
00:09:27,470 --> 00:09:32,370
wnętrze, każde biuro jest zajęte
biurokraci ze Starej Austrii, którzy

100
00:09:32,370 --> 00:09:34,910
czekają na okazję, aby do nas dotrzeć
na klaczy.

101
00:09:38,530 --> 00:09:42,930
Jest niezadowolenie, brak
jedzenie i zła lichwa odstraszają ludzi

102
00:09:42,930 --> 00:09:44,330
na ulice i okradać sklepy.

103
00:09:44,610 --> 00:09:48,670
Rząd jest słaby, ludzie są gorący i dlatego
najwyższy czas

104
00:09:48,920 --> 00:09:52,280
zajmijcie się tą sprawą i powołajcie rząd
klasa robotnicza.

105
00:09:52,760 --> 00:09:53,240
To

106
00:09:53,240 --> 00:10:01,520
tak nie jest

107
00:10:01,520 --> 00:10:05,600
klucz. To nie jest klucz. Naprawdę, mówisz
cudownie. Proszę, proszę. I jak

108
00:10:05,600 --> 00:10:11,580
poszło to na policję? Słabo. O nim
puścili. Więc powiedz mi, jak jest

109
00:10:11,580 --> 00:10:12,960
było. Ale to wszystko nie ma znaczenia.

110
00:10:13,560 --> 00:10:15,480
Wyobraź sobie, że zaangażowała się dziewczyna.

111
00:10:16,000 --> 00:10:22,820
Taka mała wiejska dziewczynka. Pony, może i jesteś
nie stracił głowy. A jednak miała coś

112
00:10:22,820 --> 00:10:26,860
na które nie natkniesz się od razu. Naprawdę była
odważny.

113
00:10:27,860 --> 00:10:32,360
Miałeś wspaniałą karierę, Jandák.
No cóż, jesteś parlamentarzystą.

114
00:10:33,000 --> 00:10:35,520
Nie ma czego pozazdrościć. Nie jesteś usatysfakcjonowany?

115
00:10:36,160 --> 00:10:40,180
Rozumiem, że masz duże ambicje, co? Ale właśnie dlatego
nie musisz zapominać o starych przyjaciołach.

116
00:10:40,360 --> 00:10:44,380
Wszyscy mówimy, że schodzisz na boczny tor. Ale tak jest
bzdury Widzisz, mam to samo dzisiaj

117
00:10:44,380 --> 00:10:48,640
spotkanie z kolegą Zubrem. No wiesz, s
Francuski. Chciałby też, żebyś był z chemikiem

118
00:10:48,640 --> 00:10:50,340
widział, przykro mi, nie mam czasu.

119
00:10:51,000 --> 00:10:55,580
Chodzę od spotkania do spotkania, stary. To
wiem, że my też zawsze jesteśmy w środku. Jak

120
00:10:55,580 --> 00:10:56,580
na diabelskim rowerze.

121
00:10:56,880 --> 00:10:58,680
Jesteś w środku? Prezydium.

122
00:11:00,160 --> 00:11:01,700
Gdzie pożegnałeś monarchię?

123
00:11:02,300 --> 00:11:06,860
W Brnie do miejsca własności. Teraz służę
do Republiki, ustalam porządek obrad, zbieram

124
00:11:06,860 --> 00:11:12,420
materiał, który wpadł mi w ręce jest ciekawy
dokumenty. Z Austrii? Nawet dzisiaj.

125
00:11:12,840 --> 00:11:14,740
Szkoda, że ​​jesteś taki zajęty.

126
00:11:15,460 --> 00:11:19,700
Cóż, jeśli masz ochotę spróbować
Franci i ja siedzimy przy pająku. Oni cię lubią

127
00:11:19,700 --> 00:11:20,700
zobaczymy. Tata.

128
00:11:22,100 --> 00:11:23,100
Czy to syn?

129
00:11:24,440 --> 00:11:25,520
Jandák młodszy.

130
00:11:25,870 --> 00:11:30,550
Również? Socjalista, co? Chodź, Karlie,
więc podążaj za nami. Czekamy na Ciebie.

131
00:11:30,550 --> 00:11:33,170
Do zobaczenia wkrótce. Do zobaczenia wkrótce. Towarzyszu
Jandak.

132
00:11:33,670 --> 00:11:36,970
Przewodniczący Němec i redaktor naczelny Stivín
chcą rozmawiać z niebem.

133
00:11:37,210 --> 00:11:38,210
Dobry.

134
00:11:38,530 --> 00:11:45,230
No dalej. Właśnie o tym rozmawialiśmy

135
00:11:45,230 --> 00:11:49,730
dzisiejsze spotkanie. Masz ostatnie słowo.
Chcielibyśmy poznać Twoją opinię.

136
00:11:50,190 --> 00:11:52,130
Cóż, opinia.

137
00:11:52,650 --> 00:11:57,430
Sam słyszysz, jak pilnie pracują robotnicy
prosi o obiecaną socjalizację. Zostaw to w spokoju

138
00:11:57,430 --> 00:12:02,430
te hasła. Czego chcecie?
uspołecznić? Fabryki są przestarzałe,

139
00:12:02,490 --> 00:12:07,610
sami przemysłowcy ubolewają nad złem
sklepy. Jest niezadowolenie wśród ludzi i tyle

140
00:12:07,610 --> 00:12:12,250
musimy skorzystać. Zakłócenia wojny nie są możliwe
towarzysko. Mamy je wszystkie

141
00:12:12,250 --> 00:12:17,990
niedogodność wiązania na szyi. Wow
kapitaliści muszą najpierw przywrócić produkcję

142
00:12:17,990 --> 00:12:20,410
i wtedy będziemy mogli pomyśleć o socjalizacji.

143
00:12:21,400 --> 00:12:25,960
Spójrzmy prawdzie w oczy, ale wątpię
kapitaliści zainwestują kiedy

144
00:12:25,960 --> 00:12:30,160
nie są do końca pewni. I ludzie tak mówią
całkiem wyraźnie. Zrób to jak w Rosji.

145
00:12:30,280 --> 00:12:35,520
Bardzo doceniamy rewolucję rosyjską, ale
nasze okoliczności są zupełnie inne. A potem jest

146
00:12:35,520 --> 00:12:39,900
Trzeciej Międzynarodówki i wśród bolszewików
nasza impreza nigdy się nie odbędzie.

147
00:12:40,180 --> 00:12:41,180
Więc idź.

148
00:12:41,900 --> 00:12:42,980
Powiedz ludziom.

149
00:12:43,700 --> 00:12:44,700
Nie chcesz.

150
00:12:46,020 --> 00:12:48,760
Siedzicie na krzesłach ministerialnych.

151
00:12:49,480 --> 00:12:53,780
Ty usypiasz karpia, a ja muszę cię ciągnąć
kasztany z ogniska. Jandák, jak to się stało?

152
00:12:53,780 --> 00:12:56,620
Zadzwonię do ciebie, żeby zamówić. Przecież
nie zgadniemy.

153
00:12:57,220 --> 00:13:00,140
Jak najszybciej przeprowadzimy socjalizację
warunki będą odpowiednie.

154
00:13:00,340 --> 00:13:04,880
A jeśli chodzi o trzecią międzynarodówkę, to może
Jandák nie powiedział jeszcze wystarczająco dużo

155
00:13:04,880 --> 00:13:09,640
powściągliwy. Podstawową rzeczą jest to, że
może rozwiązać jedynie zjazd partii.

156
00:13:09,920 --> 00:13:10,920
rozumiesz?

157
00:13:11,580 --> 00:13:12,880
Nie fiksuję.

158
00:13:14,580 --> 00:13:18,620
Więc niestety będziemy chodzić razem. No tak, ale
Mam randkę z Máną.

159
00:13:19,040 --> 00:13:22,040
Jest u brata na Starym Mieście. Tak dobrze.

160
00:13:26,220 --> 00:13:31,200
Towarzysze, kontynuujemy negocjacje. Włączone
programem jest raport towarzysza posła Jana

161
00:13:31,200 --> 00:13:32,200
Dawno temu.

162
00:13:35,980 --> 00:13:42,880
Towarzysze i towarzysze, poprzednie
dyskusja pokazała

163
00:13:43,020 --> 00:13:49,540
że ludzie spontanicznie wzywają do wzrostu życia

164
00:13:49,540 --> 00:13:52,580
Poziomy i realizacja socjalizacji.

165
00:13:54,260 --> 00:13:56,740
Zobaczmy, dlaczego jeszcze tak się nie stało.

166
00:13:58,680 --> 00:14:05,340
Innym dlatego, że nasi niemieccy towarzysze,
Zupa, Tusar,

167
00:14:05,460 --> 00:14:11,240
Habermann i inni z Biura
strony chcą zakończyć całą sprawę

168
00:14:11,240 --> 00:14:17,160
parlamentu i pozostać w drugim
międzynarodowym, który się dopuścił.

169
00:14:17,800 --> 00:14:22,500
aby w roku 1914 wybuchła wojna światowa
wojna.

170
00:14:22,960 --> 00:14:29,520
Towarzysze, potrzebujemy tych towarzyszy
przekonać tylko to

171
00:14:29,520 --> 00:14:35,480
tylko z Międzynarodówką Komunistyczną
pod przywództwem genialnego Lenina osiągniemy

172
00:14:35,480 --> 00:14:36,480
socjalizm.

173
00:14:42,440 --> 00:14:49,300
Znani bohaterowie wojny światowej, zwł
pan, generalissimo Pelli, pomógł

174
00:14:49,300 --> 00:14:55,000
jesteście naszą radą i wzmocnieniem
suwerenność i zasady demokracji

175
00:14:55,000 --> 00:14:56,340
nasze państwo.

176
00:14:57,160 --> 00:15:02,920
Wasza Ekscelencjo, Ministrze
przewodniczący, panie i panowie,

177
00:15:03,020 --> 00:15:07,500
twój naród może być usatysfakcjonowany.

178
00:15:07,920 --> 00:15:13,180
Rząd potężnej Francji zapewnił Twojemu państwu gwarancję
niezależność.

179
00:15:14,830 --> 00:15:16,370
Chcę powiedzieć jedną rzecz.

180
00:15:17,590 --> 00:15:24,470
Najbardziej znaną służbą ojczyźnie jest obrona s
obowiązek w ręku cywilizacji europejskiej

181
00:15:24,470 --> 00:15:25,810
przeciwko bolszewizmowi.

182
00:15:26,470 --> 00:15:30,630
I to jest wasza sprawa, panowie.

183
00:15:33,070 --> 00:15:38,770
Jak ci się podoba nasz socjalista
Premier, doktorze? Po prostu cudownie

184
00:15:38,770 --> 00:15:39,770
mały człowieczek, panie Rasin.

185
00:15:40,520 --> 00:15:43,440
Gdyby potrzebował, również bym go finansował
rewolucja.

186
00:15:44,020 --> 00:15:45,600
Ponieważ nazywam się dr Price.

187
00:15:45,900 --> 00:15:49,620
I można to zrobić bez zgody
zarząd banku handlowego?

188
00:15:50,200 --> 00:15:55,300
Oczywiście, Panie Szpiegu, zajmę się tą sprawą
zrobił to za francuskie pieniądze.

189
00:16:18,640 --> 00:16:23,440
Wszyscy mocno w to wierzymy, Wasza Ekscelencjo
plenum, na którym polega odsunięcie się od Rzymu

190
00:16:23,440 --> 00:16:25,780
przejściowe. Tak, proszę pana
kanclerze.

191
00:16:26,200 --> 00:16:33,100
A poza tym mamy nadzieję, że Stolica Apostolska
woli słuchać z dala od Rzymu niż

192
00:16:33,100 --> 00:16:39,380
brawo dla komunizmu. Ojcze Święty ostrożnie
śledzi rozwój wydarzeń w Czechosłowacji i modli się

193
00:16:39,380 --> 00:16:40,380
dla apostatów.

194
00:16:41,800 --> 00:16:46,580
Uważa bowiem, że o majątku kościelnym z art
rząd się zgodzi.

195
00:16:47,340 --> 00:16:48,340
Proszę.

196
00:16:59,690 --> 00:17:00,730
Wykorzysta to jak najlepiej.

197
00:17:16,230 --> 00:17:19,010
Hej, chłopaki, zatrzymajcie to, czego chcę
nie może lubić dziewcząt. Czekać.

198
00:17:29,730 --> 00:17:30,730
widziałeś Co?

199
00:17:30,990 --> 00:17:31,990
Jana Daki.

200
00:17:32,330 --> 00:17:33,530
Proszę, co bym tu zrobił?

201
00:18:08,090 --> 00:18:11,890
Wychowam cię, Karlička. Chodź, chodź. Już
myśleliśmy, że nie przyjdziesz.

202
00:18:12,990 --> 00:18:13,989
Miło, co?

203
00:18:13,990 --> 00:18:14,990
Cóż, proszę.

204
00:18:15,710 --> 00:18:17,610
No cóż, wystarczy, że pójdziesz.

205
00:18:18,110 --> 00:18:22,950
Thunder, to ponowne spotkanie. No dalej.
Zamówiłbym szampana. Proszę, proszę.

206
00:18:23,250 --> 00:18:27,450
Po prostu bez zamieszania. Cóż, pozwól mi, jest powód
napój. Przyszedłeś do znajomych, nie

207
00:18:27,450 --> 00:18:31,150
na zgromadzeniu abstynentów. pozwolisz
pozwólcie, że wam przedstawię, drogie panie. To jest poseł

208
00:18:31,150 --> 00:18:34,450
Stary, to moja sekretarka. Cóż, i
oto panna Lola.

209
00:18:37,010 --> 00:18:40,230
Ale bzdury, niestety, tylko tam chodzą
kety i mieszczanie. No wiesz co

210
00:18:40,230 --> 00:18:43,870
co zrobiłby tam Jan Rák. Nie, nie, zrobię to
rękę do ognia, że to był on. Więc co tu jest?

211
00:18:43,870 --> 00:18:44,870
zgadniemy

212
00:18:44,910 --> 00:18:46,370
Przyjdź i zobacz. Dobry.

213
00:18:49,850 --> 00:18:51,330
Dziś wieczorem, ok.

214
00:18:51,630 --> 00:18:52,630
Idziemy.

215
00:18:58,250 --> 00:19:02,530
Piszesz tutaj, podoba mi się to. Tak, to wszystko
to tylko zaproszenie, prawda?

216
00:19:02,930 --> 00:19:05,610
Nie popisuj się, nie masz nawet garderoby. Nie.

217
00:19:06,220 --> 00:19:08,940
Nie wiesz na co nas stać. Ciebie
więc wygląda.

218
00:19:09,200 --> 00:19:10,360
I spójrz, jestem chory.

219
00:19:11,520 --> 00:19:14,280
Bolszewicy śmierdzą. Co tu powiedziałeś?

220
00:19:29,660 --> 00:19:30,820
Proszę, proszę, proszę.

221
00:19:34,260 --> 00:19:36,420
No cóż, Francuzi, niech sklepy kwitną.

222
00:19:37,340 --> 00:19:41,540
Karlieka, cóż. Czy masz jakąś reprezentację?
Ale nie, własna produkcja.

223
00:19:41,740 --> 00:19:44,960
Wspaniały artykuł. I dla redaktora prawa
ludzie jako istoty.

224
00:19:45,720 --> 00:19:46,720
Co wtedy?

225
00:19:47,120 --> 00:19:48,160
Gaśnice.

226
00:19:49,700 --> 00:19:53,900
No cóż, też nie udawaj, levdik, my
wiemy, że nie możesz się doczekać wszystkich spotkań.

227
00:19:53,900 --> 00:19:57,720
Nie, błagam, Karl, nie przejmuj się
szczęśliwy. Tylko wskazówka, której nie skończyłem.

228
00:19:57,720 --> 00:19:59,420
Oczywiście, to twoja produkcja. Jak to jest?

229
00:19:59,930 --> 00:20:04,590
Dlaczego nie pomożesz? Masz połączenia. Ja, ja, tutaj
masz przyjaciela, posła.

230
00:20:04,810 --> 00:20:08,570
Pokażcie mi, młodzi mężczyźni, czy jesteście mną
zaprosili z tego powodu, widzicie.

231
00:20:08,790 --> 00:20:13,410
Lid, widzisz, to wszystko, czego nie rozumiesz
żadnych żartów i wreszcie żadnej przyjaźni.

232
00:20:13,650 --> 00:20:15,350
Chłopaki, sytuacja jest naprawdę trudna.

233
00:20:15,550 --> 00:20:19,130
Błagam, nie mów o tym, jesteś tu Karel
pomyśli Bóg wie co. I właśnie dlatego

234
00:20:19,230 --> 00:20:23,250
żeby nie myślał, niech wie, jacy jesteśmy. Ja
Nie wezmę tego. Nie zdziw się, że o tym wiedziałeś.

235
00:20:23,690 --> 00:20:25,030
Poseł musi uważać.

236
00:20:25,350 --> 00:20:26,350
Vítka, w kierunku.

237
00:20:41,770 --> 00:20:46,930
w końcu ogolić żubra, jakoś pomogłem,
więc radzę. Cóż, widzisz, tak jest

238
00:20:46,930 --> 00:20:51,310
właściwie całkiem proste. To jest Franio
ma produkcję. Towar nie może zostać sprzedany. Co on ma

239
00:20:51,310 --> 00:20:54,690
zrobić? Mówię mu, żeby zatrzymał produkcję i
podział przepustek.

240
00:20:55,870 --> 00:20:58,250
No cóż, co byś zrobił na moim miejscu, ty?

241
00:20:59,990 --> 00:21:01,770
Na pewno bym nie odpuścił. No to co?

242
00:21:02,730 --> 00:21:07,370
Nie sprzedałbym tego. Ale gdzie? Nikt nic
to nie biznes, lecz dostawy państwowe

243
00:21:07,370 --> 00:21:12,460
zablokowane. Cóż, teraz tam jest
korupcja. No cóż, wziąłbym w tym udział.

244
00:21:12,940 --> 00:21:17,460
Panowie, wróciliście do polityki. To nie było
rozsądniej byłoby zatańczyć, proszę pana

245
00:21:17,460 --> 00:21:18,460
Członkowie parlamentu?

246
00:21:18,900 --> 00:21:20,220
Więcej, więcej, więcej.

247
00:21:21,500 --> 00:21:21,940
To jest

248
00:21:21,940 --> 00:21:36,020
ciężko,

249
00:21:36,020 --> 00:21:37,420
co? No cóż.

250
00:21:38,030 --> 00:21:39,030
To już działa.

251
00:21:39,470 --> 00:21:41,130
Udaje idealistę.

252
00:21:41,470 --> 00:21:42,470
Błąd.

253
00:21:42,770 --> 00:21:44,770
Zależy mu na pieniądzach jak cholera.

254
00:21:46,090 --> 00:21:47,130
Nie złamie się! Gabby!

255
00:22:17,200 --> 00:22:19,660
Wciąż jesteś z osobą powyżej, która śpiewa
nie mówiła

256
00:22:19,940 --> 00:22:25,280
Nawet o niej nie wspomniałem, proszę pani. Wolałbym
unikaj jej. Jaki jest sens przyjaciół?

257
00:22:26,700 --> 00:22:28,440
Dlatego nie mam książki kucharskiej.

258
00:22:28,640 --> 00:22:31,820
Personel dużo wtedy mówi i tego nie robi
dobroć.

259
00:22:32,040 --> 00:22:37,940
A poza tym pan jest cukrzykiem i nikt go nie lubi
on nie gotuje tak jak ja.

260
00:22:38,280 --> 00:22:41,180
Poza tym nic ci tu nie umknie, Ana.

261
00:22:41,380 --> 00:22:45,880
Nawet jedzenie jest u nas takie samo. I to gdzie indziej
nie mają pokojówek.

262
00:22:46,960 --> 00:22:48,240
Dziękuję, pani.

263
00:22:49,160 --> 00:22:50,160
Gówno!

264
00:22:52,080 --> 00:22:56,980
Pan jest chwalebnym budowniczym, a ja jestem tym miejscem
prezydent czeskiego serca.

265
00:22:57,640 --> 00:23:01,320
Nie znam większej radości niż demonstracja
błogosławieństwa dla ludzi.

266
00:23:02,880 --> 00:23:06,260
I z gospodynią. Nawet słów.

267
00:23:06,500 --> 00:23:07,620
Rozumiesz Andulę?

268
00:23:08,320 --> 00:23:09,780
Proszę, pani Grace.

269
00:23:12,800 --> 00:23:15,140
Więc otwórz mi drzwi!

270
00:23:18,000 --> 00:23:23,480
Pańskie warunki płatności, Panie Dyrektorze,
są niedopuszczalne. Rozpoznajcie ten budynek 20

271
00:23:23,480 --> 00:23:27,860
współczesnych budynków stacyjnych
doskonały porządek. Ale proszę spojrzeć

272
00:23:27,860 --> 00:23:33,020
domy, oferty. Mam inną kalkulację
materiał. Czy mogę zaoferować ci filiżankę

273
00:23:33,020 --> 00:23:34,360
kawa, panowie.

274
00:23:34,560 --> 00:23:38,400
Przyszedł pan tak nagle, panie dyrektorze.

275
00:23:38,820 --> 00:23:43,560
Szkoda, że ​​Dadlínki nie ma w domu. Chciała
pochwalę się. Powiedzieliśmy jej

276
00:23:43,560 --> 00:23:48,660
jazda konna. Dobra robota, gratuluję. Ale
jeśli na nim nie jeździsz, zwierzę to zjada

277
00:23:48,660 --> 00:23:49,820
wcale nie szczęśliwy.

278
00:23:50,080 --> 00:23:51,200
Mam mnóstwo pracy.

279
00:23:51,580 --> 00:23:53,560
Živnobanka ogromnie się rozwija.

280
00:23:53,820 --> 00:23:55,280
A co z doktorem Pricem?

281
00:23:55,520 --> 00:24:00,620
Jak on się wtedy czuje? Powiedziałbym tak
twoje jedzenie. Tylko właściwa rada. Również

282
00:24:00,620 --> 00:24:02,480
często podróżujemy z Prezydentem Masarykiem.

283
00:24:02,760 --> 00:24:07,420
To jest właśnie tutaj, w ostatnim światopoglądzie
obraz z fabryki samochodów w Bolesławiu.

284
00:24:07,540 --> 00:24:09,380
Proszę, proszę, poznajesz go?

285
00:24:10,560 --> 00:24:14,040
Naprawdę? Kochanie, nosisz to ostrożnie
twój pokój.

286
00:24:14,460 --> 00:24:17,960
Tak. Tutaj masz cukier. Mamy, mamy.

287
00:24:18,580 --> 00:24:21,260
I zaoferuj polubienie. Proszę.

288
00:24:23,520 --> 00:24:25,600
A tak wracając do sedna.

289
00:24:26,340 --> 00:24:29,480
Cyle i żelazo do usunięcia
Twojej firmy, są drogie.

290
00:24:30,020 --> 00:24:32,560
Konkurencja oferuje mi lepszą zapłatę
warunki.

291
00:24:32,880 --> 00:24:35,740
Być może, ale nie gwarantuję, że tak się stanie
budować.

292
00:24:36,440 --> 00:24:40,840
Proszę posłuchać, panie inżynierze, jeśli pan chce
aby uzyskać kontrakt państwowy, trzeba pracować

293
00:24:40,840 --> 00:24:42,980
przez nas. Przyznaję, też chcę się ocielić.

294
00:24:43,550 --> 00:24:48,450
Na czym zaoszczędzę, jeśli mam drogi
materiał? Już to wiesz. I kiedy

295
00:24:48,450 --> 00:24:51,890
strzeżecie pracowników? To nie w dzisiejszych czasach
po prostu najmądrzejszy.

296
00:24:52,390 --> 00:24:54,430
Czy takie zamówienie jest darmowym prezentem?

297
00:24:55,190 --> 00:24:59,710
Masoni organizują się w związki, a Mr.
słabo radzą sobie z dyktando. Zanim zaczniesz

298
00:24:59,710 --> 00:25:03,070
buduj, wszystko będzie na starych
akademiki. Nie jestem idealistą.

299
00:25:03,490 --> 00:25:07,470
Socjaliści są w rządzie, a wy jesteście w nas
oni nie chcą. Dlaczego nie mieliby chcieć, kiedy my tego chcemy

300
00:25:07,470 --> 00:25:09,850
my ich? Mamy je już w kieszeniach.

301
00:25:12,150 --> 00:25:13,150
Proszę.

302
00:25:19,530 --> 00:25:20,530
czy jest w domu?

303
00:25:21,870 --> 00:25:23,150
co to jest?

304
00:25:24,290 --> 00:25:25,690
Czego tu chcesz?

305
00:25:25,990 --> 00:25:32,550
Tutaj wysłali mnie z czeskiego serca
podarte spodnie i dwie główki kapusty. Więc

306
00:25:32,550 --> 00:25:33,550
Mam zamiar ci to zwrócić.

307
00:25:34,030 --> 00:25:36,270
Nie chcę twojego błogosławieństwa.

308
00:25:36,890 --> 00:25:39,150
A wiesz kim jest mój mężczyzna?

309
00:25:39,690 --> 00:25:41,770
Żadnego chleba. Murarz.

310
00:25:42,150 --> 00:25:46,030
Twój mąż go zwolnił, bo już
nie wystarczy

311
00:25:46,270 --> 00:25:51,790
Czego chcesz, pani, nie znam cię. Zrobiłbyś to
kochanie, nigdy byś nie przyszedł do nas.

312
00:25:52,850 --> 00:25:56,310
Zobacz, co mi się przydarzyło na twoim
konstrukcja.

313
00:25:57,090 --> 00:26:00,330
Płacą mi 32 korony miesięcznie.

314
00:26:01,210 --> 00:26:02,330
Jesteśmy głodni.

315
00:26:02,550 --> 00:26:06,770
A teraz myślisz, że możesz to zrobić, ale
możliwe.

316
00:26:07,870 --> 00:26:11,010
Bardzo dobrze radzisz sobie ze swoim mężem
podzielili się.

317
00:26:11,270 --> 00:26:16,790
Na przykład on przechodzi od ciała do skóry, a ty do nas
wysyłasz stare spodnie, żeby nie było ich widać

318
00:26:16,790 --> 00:26:20,730
naszą nagość. Ana, powiedz tej kobiecie co
Robię dla nich wszystko, co dobre.

319
00:26:21,190 --> 00:26:22,250
Chodź Ana.

320
00:26:23,930 --> 00:26:27,530
Proszę pani, przyjdź, proszę, przyjdź. Masz
właściwa dziewczyna

321
00:26:27,770 --> 00:26:32,070
Może nawet nie rozumie, co jej mówię.

322
00:26:58,189 --> 00:27:00,670
Czekam na Ciebie w cukierni już ponad godzinę.

323
00:27:01,110 --> 00:27:02,790
Co się znowu stało?

324
00:27:03,830 --> 00:27:04,830
Ana?

325
00:27:06,190 --> 00:27:07,390
Ana, chodź tutaj.

326
00:27:08,910 --> 00:27:12,410
Ile razy mówiłem, żebyś się odczepił
twoje głupie ego.

327
00:27:12,790 --> 00:27:13,890
I co z tego masz?

328
00:27:14,530 --> 00:27:15,790
Marnotrawstwo i niewdzięczność.

329
00:27:16,550 --> 00:27:19,050
Gotowałeś dla biednych przez całą wojnę
zupa.

330
00:27:19,270 --> 00:27:22,310
Woleliby teraz siedzieć prosto
do naszego stołu.

331
00:27:23,050 --> 00:27:24,710
Powinien dotykać wszystkiego.

332
00:27:25,290 --> 00:27:28,550
I ty też, dlaczego jesteś tu jako kobieta?
odpuść, ty Televenko?

333
00:27:28,830 --> 00:27:30,190
Proszę, nie pozwól mi.

334
00:27:31,890 --> 00:27:36,490
Przynajmniej widzisz, Ana, jaki jest wdzięczny
człowiekowi za jego dobrą wolę.

335
00:27:36,710 --> 00:27:38,530
I Panie, że żyjesz.

336
00:27:39,170 --> 00:27:41,750
W końcu to, co powiedziała ta kobieta, to w ogóle
nie prawda

337
00:27:41,990 --> 00:27:44,030
Płacimy tylko dodatkowo za ich pracę.

338
00:27:44,490 --> 00:27:46,030
Tak, proszę bardzo.

339
00:27:47,910 --> 00:27:49,070
O tak, tak.

340
00:27:51,010 --> 00:27:53,330
Tak, czy wiesz, kto cię wita?

341
00:27:55,360 --> 00:28:02,100
Hurra, był tutaj i nie może się doczekać spotkania z tobą.
Cóż, kochanie, tak jest

342
00:28:02,100 --> 00:28:03,600
dyrektor banku komercyjnego.

343
00:28:04,620 --> 00:28:05,620
I co?

344
00:28:06,320 --> 00:28:10,040
W każdym razie, nawet jeśli go poślubię, zrobię to
użyj według własnego gustu.

345
00:28:14,900 --> 00:28:16,940
A co z twoją paczką?

346
00:28:17,740 --> 00:28:19,420
Jeszcze się nie znamy.

347
00:28:19,860 --> 00:28:21,140
Jestem Maňa.

348
00:28:21,840 --> 00:28:23,700
Czy to ty śpiewasz? Sebr.

349
00:28:24,700 --> 00:28:30,560
Twojemu staruszkowi się to nie podoba, prawda? Ale dziewczyno
nie mieć nic i być smutnym, daj mi wakacje.

350
00:28:31,220 --> 00:28:33,540
Co robisz w niedzielę?

351
00:28:33,860 --> 00:28:35,220
Chodź, pójdziemy razem.

352
00:28:35,680 --> 00:28:38,040
Nie wiem, stary. Czego nie wiesz?

353
00:28:38,540 --> 00:28:40,720
Nie wiesz, że zgodnie z prawem muszą cię wypuścić?

354
00:28:41,380 --> 00:28:44,760
Pani mnie wypuści, ale wolno mi chodzić tylko do kościoła.

355
00:28:45,620 --> 00:28:50,500
A potem i tak nie mam nic do roboty
ja. To nie ma znaczenia.

356
00:28:51,340 --> 00:28:52,660
Mam dwa płaszcze.

357
00:28:53,580 --> 00:28:55,620
Wezmę też twoją bluzkę.

358
00:28:56,180 --> 00:28:57,600
Chodźmy do domku na drzewie.

359
00:28:57,900 --> 00:28:59,920
Wiesz, Mana, co robisz?

360
00:29:00,660 --> 00:29:02,700
Trochę się boję. Z czego?

361
00:29:03,640 --> 00:29:07,940
Przeciągasz tyle pokoi od rana do wieczora
jedna pokojówka, a ty nadal myjesz.

362
00:29:08,520 --> 00:29:11,020
Przejechaliby cię jak tego biedaka
budynki.

363
00:29:11,700 --> 00:29:13,180
Słyszałeś coś?

364
00:29:14,040 --> 00:29:16,000
Wiem o tym, śmieciu.

365
00:29:17,820 --> 00:29:18,920
Twój budowniczy.

366
00:29:19,560 --> 00:29:20,720
To niezły kawałek.

367
00:29:21,740 --> 00:29:23,580
Podczas budowy kanałów spalił miasto.

368
00:29:23,900 --> 00:29:27,540
Posiada siedem kamienic. I to tak jak z robotnikami
pies.

369
00:29:28,540 --> 00:29:30,760
Co cię mrowi? A co z gazetami?

370
00:29:30,960 --> 00:29:32,360
czytasz nr.

371
00:29:33,080 --> 00:29:35,040
Są tylko w męskiej toalecie.

372
00:29:35,600 --> 00:29:36,600
Więc.

373
00:29:37,480 --> 00:29:38,480
Proszę bardzo.

374
00:29:38,780 --> 00:29:42,920
I przeczytaj, do czego pokojówka ma prawo. Ale
uważaj przedstawicielu.

375
00:29:43,320 --> 00:29:45,260
Lubi się ze wszystkiego śmiać.

376
00:29:52,140 --> 00:29:54,460
Proszę, wiesz wszystko.

377
00:29:54,820 --> 00:29:57,020
Powiedz mi, kim jest bolszewik?

378
00:29:58,480 --> 00:30:00,420
To przeraża budowniczego, prawda?

379
00:30:01,480 --> 00:30:06,080
Dziewczyno, nie musisz się bać bolszewika. Są
same dobre chłopaki.

380
00:30:07,080 --> 00:30:09,300
Robotnicy, pracujący biedni.

381
00:30:09,720 --> 00:30:11,220
Cóż, czego chcesz?

382
00:30:11,860 --> 00:30:13,400
Ja też jestem bolszewikiem.

383
00:30:14,260 --> 00:30:16,120
ty też? Północ.

384
00:30:16,940 --> 00:30:19,840
Zatem każdy biedny człowiek jest bolszewikiem?
Cóż, nie to.

385
00:30:21,000 --> 00:30:26,900
Tylko ten, z którym nie boi się pracować
przez takiego żarłocznego burżuazja jak on

386
00:30:26,900 --> 00:30:27,900
twój budowniczy.

387
00:30:55,699 --> 00:30:56,160
To wszystko

388
00:30:56,160 --> 00:31:14,140
rzeczywiście

389
00:31:14,140 --> 00:31:15,140
szczęśliwy zbieg okoliczności.

390
00:31:15,940 --> 00:31:16,940
Czy pamiętasz mnie?

391
00:31:17,180 --> 00:31:19,540
Jak mogłem nie pamiętać. Cóż, trzymaj mnie.

392
00:31:20,100 --> 00:31:21,360
Teraz się znają.

393
00:31:22,900 --> 00:31:26,420
Papuga długoogonowa. Teraz to rozumiem. Niech tak będzie
bolszewik, wiesz.

394
00:31:27,440 --> 00:31:28,960
Więc idę. Chodźcie, dzieci.

395
00:31:29,180 --> 00:31:30,180
Więc.

396
00:31:40,780 --> 00:31:41,860
Proszę, wróćmy.

397
00:31:42,320 --> 00:31:43,760
Nie przechodź. co się dzieje

398
00:31:44,420 --> 00:31:45,960
Nasza pani jedzie tam na koniu.

399
00:31:52,340 --> 00:31:53,340
Dlaczego się boisz?

400
00:31:53,740 --> 00:31:54,820
Masz wolne.

401
00:31:55,560 --> 00:32:00,200
Lady Grace nie chce mnie puścić. I ani z
Nie wolno mi rozmawiać z Maną. Co to jest Máňa?

402
00:32:00,200 --> 00:32:01,200
zły?

403
00:32:01,900 --> 00:32:02,900
Moll?

404
00:32:03,220 --> 00:32:04,220
Bardzo miło.

405
00:32:05,500 --> 00:32:07,500
Ale łaska pani daje do jedzenia.

406
00:32:07,900 --> 00:32:12,160
Mam całą kabinę dla siebie. To tylko ty
musisz zapłacić za to jedzenie i tę kabinę

407
00:32:12,160 --> 00:32:15,380
ciężka praca. Chłopaki, dokąd poszliście?

408
00:32:16,600 --> 00:32:19,160
A wieczorem jadę do Lidáku. Tak, tak.

409
00:32:20,460 --> 00:32:24,460
i pojedzie z nami. Nie, Mana, muszę iść
obiad. Boże, to bzdura, ty też

410
00:32:24,460 --> 00:32:25,460
raz bez obiadu, cóż.

411
00:32:25,980 --> 00:32:28,980
Dziewczyno, wolę wolność niż pieczeń
gęś.

412
00:32:54,640 --> 00:32:57,920
Kiedy słyszę Marsyliankę, przypominam sobie
jak trafiłem do ruchu.

413
00:32:58,280 --> 00:33:03,360
Tato, tu jest niegdyś tajne wyjście.
Tak, tak, za nami. Tutaj, za tym lustrem.

414
00:33:04,400 --> 00:33:08,660
Mieliśmy tajne spotkanie i policję
złapała, to tu zniknęliśmy.

415
00:33:08,940 --> 00:33:12,700
To było romantyczne. Mamy już dla Was wyjścia
nie będziemy udawać. Ty

416
00:33:12,700 --> 00:33:20,260
jesteś

417
00:33:20,260 --> 00:33:22,140
między nami po raz pierwszy, aby się związać.

418
00:33:22,440 --> 00:33:23,700
Tak, Panie Zastępco.

419
00:33:24,300 --> 00:33:25,480
Nie można tu powiedzieć „proszę pana”.

420
00:33:25,880 --> 00:33:29,840
Jesteśmy tu towarzyszami, wiesz? A dlaczego my?
nie obchodzi cię to. Cóż, wszyscy możecie to zobaczyć

421
00:33:29,840 --> 00:33:31,940
wszyscy się dotykamy. A może nie dotykacie się w domu?

422
00:33:32,860 --> 00:33:37,100
To działa w rodzinie. My też tacy jesteśmy
rodzina, ale trochę większa. Razem

423
00:33:37,100 --> 00:33:39,440
ramiona. Jak ci się tu podoba?

424
00:33:40,800 --> 00:33:43,500
Co mogę zrobić z twoim?
lubisz tambory?

425
00:33:43,960 --> 00:33:45,500
Młodzi ludzie powinni mieć krew w żyłach.

426
00:33:45,980 --> 00:33:48,020
Co więc byś proponował, towarzyszu?

427
00:33:48,300 --> 00:33:49,940
Daj ludziom broń i bomby.

428
00:33:50,280 --> 00:33:51,760
Dynamit dotyczy burżuazji.

429
00:33:52,220 --> 00:33:53,260
I myślisz?

430
00:33:53,850 --> 00:33:54,850
Ten czas jest daleko?

431
00:33:55,670 --> 00:34:01,850
Zapytaj o to Tuzara. Och, czekaj, tak jest
zła odpowiedź. Znamy tego Tuzara

432
00:34:01,850 --> 00:34:06,330
nie wystarczy, ale znamy też tę demagogię
bomby, to nie jest program.

433
00:34:06,770 --> 00:34:10,389
Ani Tuzar, ani bomby. No to co?

434
00:34:12,170 --> 00:34:13,570
To się okaże.

435
00:34:14,290 --> 00:34:15,350
Również program.

436
00:34:16,449 --> 00:34:20,650
Plecitý przesadza, ale jedno jest pewne, s
nikt nie zgadza się z koalicją.

437
00:34:21,000 --> 00:34:25,840
Partia musi coś zrobić. Więc po zamachu stanu
powstrzymywali nas z powodu konferencji pokojowej. Dobrze,

438
00:34:25,900 --> 00:34:30,040
i kiedy Kramář i Beneš w Paryżu
upiekli, znów jest cicho na piechotę.

439
00:34:31,460 --> 00:34:33,960
Towarzysze, wiem, cóż.

440
00:34:34,940 --> 00:34:36,280
To bzdura.

441
00:34:36,920 --> 00:34:39,440
Straszne bzdury. Ale spójrz... Cóż,
nic nie da się zrobić.

442
00:34:39,860 --> 00:34:40,860
Niestety wracamy do domu.

443
00:34:41,639 --> 00:34:43,739
Łaska pani, szlifowali zawiasem.

444
00:35:27,280 --> 00:35:28,540
Kogo przedstawia statua?

445
00:35:29,240 --> 00:35:34,080
Rewolucja. Taka jest idea ucieleśniona i
cel wszystkiego, co chcę przebudować

446
00:35:34,080 --> 00:35:35,080
życie na ziemi.

447
00:35:35,240 --> 00:35:36,480
A jest Was dużo?

448
00:35:36,920 --> 00:35:41,880
Mocz. Gdybyś to zrobił, zobaczyłbyś moc
przyjechała do fabryki. I na przykład tak jak tutaj,

449
00:35:41,880 --> 00:35:42,880
kolbenka.

450
00:35:43,240 --> 00:35:44,920
Wiesz, że pracuję w Vysočanach?

451
00:35:45,200 --> 00:35:46,540
Jestem tam odlewnią.

452
00:35:46,880 --> 00:35:48,940
To jest, mój panie, rzemiosło klapowe.

453
00:35:49,280 --> 00:35:53,940
Wykonując tego rodzaju pracę, trzeba zachować rozsądek
garść i dać się prześladować jak kot.

454
00:35:55,600 --> 00:35:57,620
Juhlka, ze świecącym gruczołem nie ma problemów.

455
00:35:58,380 --> 00:35:59,380
co z tobą?

456
00:36:01,120 --> 00:36:02,120
A co ze mną?

457
00:36:03,880 --> 00:36:05,300
Jest siedmioro dzieci.

458
00:36:06,000 --> 00:36:11,480
Tata jest murarzem i gdy praca zamarza,
często jesteśmy głodni. A ojciec w czymś jest

459
00:36:11,480 --> 00:36:12,940
organizacji, na przykład w związkach zawodowych.

460
00:36:13,960 --> 00:36:18,040
Mam na myśli, w takim społeczeństwie, które
chroni robotników, aby uczynić ich budowniczymi

461
00:36:18,040 --> 00:36:19,040
nie skrócili.

462
00:36:19,540 --> 00:36:20,780
Co wiem?

463
00:36:21,220 --> 00:36:23,420
Kiedy pracuje, wraca do domu tylko w niedziele.

464
00:36:24,710 --> 00:36:29,030
I przychodzi, czasami pije i rozmawia
marne życie

465
00:36:29,290 --> 00:36:31,350
A Ty mieszkasz we własnym czy w wychodku?

466
00:36:31,770 --> 00:36:36,950
Mamy mały bar. I gonty na dachu
samą dziurę. Zarządza nim Rusty

467
00:36:36,950 --> 00:36:40,070
stoły. Jednym z nich jest reklama cykorii
z gołębiem.

468
00:36:40,990 --> 00:36:43,690
Wypuściłem gołębicę z pastwiska.

469
00:36:44,190 --> 00:36:47,390
A ja zawsze myślałam, że leci do
niebo.

470
00:36:48,830 --> 00:36:52,470
Byłeś kiedyś w Teatrze Narodowym?
Nie, po prostu spacerowałem.

471
00:36:52,990 --> 00:36:54,570
Musi tam być pięknie.

472
00:36:55,070 --> 00:36:58,150
Idę do stoiska po galerię. Kiedy szybko
chcesz, możemy pojechać tam razem.

473
00:36:58,530 --> 00:36:59,610
Może na sprzedaż.

474
00:37:00,650 --> 00:37:01,650
Albo na ustach.

475
00:37:03,570 --> 00:37:05,110
Czy Wy też wychodzicie gdzieś poza niedzielą?

476
00:37:05,410 --> 00:37:06,410
Północ!

477
00:37:07,330 --> 00:37:09,910
Zawsze o 7 wieczorem na piwo, Mike. Chodź
więc zobaczymy.

478
00:37:10,790 --> 00:37:12,590
On cię widzi, nie zadawaj się, Holker.

479
00:37:26,280 --> 00:37:29,180
Zaniesiesz tę paczkę na nabrzeże
Pani Bortlíková.

480
00:37:29,600 --> 00:37:32,720
rozumiesz, panienko? Tak, teraz. A
poradzić sobie dobrze

481
00:37:32,940 --> 00:37:39,300
I Nula, dziś wieczorem jesteśmy zaproszeni
firmy. Będziesz pilnował mieszkania. Tak. Więc

482
00:37:39,300 --> 00:37:41,540
nie żebyś myślał o tym, żeby gdzieś coś schrzanić.

483
00:37:43,080 --> 00:37:44,880
Ja, pani, nigdzie nie ssę.

484
00:37:48,140 --> 00:37:49,160
słyszałeś ją?

485
00:37:49,780 --> 00:37:51,760
Cóż, szybko się pokolorowała.

486
00:37:52,280 --> 00:37:55,020
Pani Reporter, praca umarła.

487
00:37:55,980 --> 00:38:00,020
Zostaw wszystko i chodź ze mną. Daj to
uspokój się, diable, jesteś jak dziwak.

488
00:38:00,240 --> 00:38:03,380
Jeśli będę w nastroju, pójdę jutro
głosować jako pierwszy.

489
00:38:04,180 --> 00:38:05,660
Dokąd idziesz, papugo?

490
00:38:06,280 --> 00:38:10,080
Embankment, niosę tę paczkę. W porządku
pasuje, chodź, idę z tobą.

491
00:38:15,780 --> 00:38:17,440
Kochanie, muszę iść z paczką.

492
00:38:17,700 --> 00:38:21,100
I zrób to jeszcze dziesięć razy, ty
Paczka, daj spokój, Janda mówi. Ale kiedy

493
00:38:21,100 --> 00:38:23,380
tam inaczej... I może tam też będzie
Tonik.

494
00:39:56,710 --> 00:39:57,710
ty nasz p...

495
00:40:52,300 --> 00:40:53,560
Po wyborach znowu rozumiem, prawda?

496
00:41:54,960 --> 00:41:58,100
Biały pan Doper handlarz. Chodź
szybko!

497
00:42:03,900 --> 00:42:09,420
Pamiętajcie, panowie, o trybunie narodowym
on nie ucieka.

498
00:42:10,520 --> 00:42:15,880
Poza tym zostałem ostrzeżony przez p
dyrektor policji. W Hanavskim

499
00:42:15,880 --> 00:42:22,240
pawilonie i na ulicy przy bastionie już czeka na ks
dwie godziny, ale wbrew mojej woli,

500
00:42:22,280 --> 00:42:24,060
skład zamówienia.

501
00:42:37,100 --> 00:42:38,100
Dziękuję

502
00:43:20,270 --> 00:43:23,430
Zgłoś je do rzeczy znalezionych.
Zobaczymy, kto się o nie ubiegał.

503
00:43:25,510 --> 00:43:26,510
Dziecko!

504
00:43:27,410 --> 00:43:29,130
Kochanie, nie mam rękawiczek.

505
00:43:30,230 --> 00:43:31,990
Nie mogę ich teraz szukać, daj spokój.

506
00:43:40,790 --> 00:43:43,490
Dopóki socjalista tu nie dotarł
rząd.

507
00:43:43,830 --> 00:43:47,030
Przekupujemy ich, a oni przekupują nas publicznie
urazi.

508
00:43:47,290 --> 00:43:49,070
Nasz przywódca, powiedzmy.

509
00:43:49,390 --> 00:43:53,710
Kiedy się to wyjaśni? I najważniejsze, ale dokąd?
doprowadzi, przecież kosztuje nas to mnóstwo pieniędzy.

510
00:43:53,750 --> 00:43:55,250
To całkiem w porządku.

511
00:43:55,850 --> 00:43:57,870
Droga do serca wiedzie przez żołądek.

512
00:43:58,710 --> 00:44:04,530
Daj im pieniądze, wille, samochody, usiądź
jest we właściwych kierunkach,

513
00:44:04,750 --> 00:44:11,310
niech się wzbogacą i niech się wzbogacą
samą socjalizację

514
00:44:11,310 --> 00:44:12,690
wyparowuje z głowy.

515
00:44:14,010 --> 00:44:15,010
Anika!

516
00:44:15,460 --> 00:44:16,460
Witam Cię Aniko.

517
00:44:16,660 --> 00:44:19,700
Patrzę tutaj, nikogo nie widziano. nie,
nie widziała. Jak ona się ma z tobą?

518
00:44:19,700 --> 00:44:21,740
zastąpiony? Jaki masz ładny płaszcz.

519
00:44:22,160 --> 00:44:26,280
Dostałem go od mojej Pani na Święta. Już
zużyty, więc Máne i ja mamy go w poniedziałek

520
00:44:26,280 --> 00:44:28,180
pikowali. Jesteś dzisiaj piękna.

521
00:44:29,320 --> 00:44:33,620
Wiesz, ten płaszcz bardzo ci pasuje. Ładne
zgadłeś, towarzyszu. Ale spełnienie

522
00:44:33,620 --> 00:44:35,760
program musi stać się sprawą całej partii.

523
00:44:36,020 --> 00:44:39,680
I takie, że wątpią i jest ich za dużo
uważaj, ale musimy cię przekonać.

524
00:44:39,900 --> 00:44:42,020
Jardo, co robisz? Pływaj z nim
sazads, plav.

525
00:44:42,320 --> 00:44:43,320
Cóż, pod

526
00:44:45,710 --> 00:44:50,110
Rosja przeżywa obecnie złe chwile. Co się dzieje
mówi towarzysz Neral?

527
00:44:50,930 --> 00:44:57,070
Cóż, w Rosji nadal jest ciężko. To jest
tam głód

528
00:44:57,150 --> 00:44:58,190
interwencja.

529
00:44:58,910 --> 00:45:04,010
Ale nie wierzę, że jest tak źle, jak jest
maluje Wieś lub Liście narodowe. Ludzie

530
00:45:04,010 --> 00:45:05,110
musi znać prawdę.

531
00:45:05,650 --> 00:45:06,970
Przekonacie się, towarzysze.

532
00:45:07,290 --> 00:45:08,510
Jadę do Moskwy.

533
00:45:08,830 --> 00:45:12,710
I towarzysz Zapotocky, on też idzie. My
nie będziemy Cię okłamywać.

534
00:45:13,030 --> 00:45:14,030
Jedziesz do Rosji?

535
00:45:14,920 --> 00:45:17,540
Życzę szczęśliwej podróży i dobrej podróży
nabywanie.

536
00:45:18,080 --> 00:45:19,080
Dziękuję.

537
00:45:19,660 --> 00:45:21,580
Chodź, wpadniemy do redakcji.

538
00:45:30,320 --> 00:45:33,520
Jak mogę powiedzieć to słodiej? Jeszcze nic
nie mów

539
00:45:33,800 --> 00:45:34,960
Zobaczymy, co da się zrobić.

540
00:45:35,180 --> 00:45:37,480
Żebyś nie wiedział, że tam byłem
spotkanie.

541
00:45:38,960 --> 00:45:40,760
Byli tam, u sprzedawcy.

542
00:45:42,670 --> 00:45:47,050
Oni nas nie lubią, Toni. A ty jesteś niczym
Nie rób tego, Aniko. To oboje

543
00:45:47,050 --> 00:45:49,050
imprezy. My też z nimi nie będziemy
pieścić

544
00:45:49,470 --> 00:45:54,750
No tak, ale nasza pani łaska raz
zapytała, czy te sokany uciekną

545
00:45:54,750 --> 00:45:56,790
do potęgi, że będzie gorzej niż powódź
świat.

546
00:45:57,510 --> 00:46:01,450
Ale żeby w pośpiechu kupić amerykańskiego
skafander kosmiczny. I ty w to wierzysz.

547
00:46:02,070 --> 00:46:06,650
Znają naszą zasadę bardzo dobrze.
Kto nie pracuje, niech nie je. I to jest twoje

548
00:46:06,650 --> 00:46:10,030
łaska, pani, boi się bardziej niż powódź.
A co oznacza socjalizacja?

549
00:46:10,790 --> 00:46:11,790
Cóż

550
00:46:11,920 --> 00:46:18,040
Że kopalnia i fabryki będą należeć
pracownicy. Że nie będą waszymi producentami. Jasne

551
00:46:18,040 --> 00:46:22,420
armaty i wszelkiego rodzaju nie będą produkowane
maszyny do zabijania. Ale tylko rzeczy

552
00:46:22,420 --> 00:46:23,880
potrzebujemy lepszych środków do życia.

553
00:46:24,560 --> 00:46:27,260
Jeśli nie będzie armat, nie będzie wojen.

554
00:46:27,560 --> 00:46:30,160
I dopóki tego nie wprowadzimy w życie, nie będzie go na świecie
pokój.

555
00:46:30,960 --> 00:46:33,060
A Międzynarodówka, co to jest?

556
00:46:33,340 --> 00:46:34,880
Naprawdę ci zależy.

557
00:46:35,760 --> 00:46:36,760
Naprawdę.

558
00:46:38,520 --> 00:46:42,940
Międzynarodówka. Po to właśnie jesteśmy
na całym świecie. Wszyscy ludzie pracy.

559
00:46:43,520 --> 00:46:45,280
Każdy z nas, kto chce, żeby to się znalazło
świat.

560
00:46:45,960 --> 00:46:50,720
Peten, mam dobry cień. Jak to możliwe
myślisz, że z tobą. Sprawiasz, że czuję się tak dobrze

561
00:46:50,720 --> 00:46:53,580
rozładowujesz. Kiedyś się bałem.

562
00:46:54,080 --> 00:47:00,480
W domu bałam się panów z wyroku, tj
nauczyciele i pastorzy, bo my w szkole

563
00:47:00,480 --> 00:47:06,280
pobili. A dzisiaj, kiedy wiem, że nawet biedni
ma trochę racji, ja też się zwrócę.

564
00:47:07,750 --> 00:47:12,270
Ponieważ wygrali ją dla nas towarzysze, którzy
byli przed nami. A teraz to zależy od nas

565
00:47:12,270 --> 00:47:14,910
walczyli o siebie i nasze dzieci
dużo więcej.

566
00:47:15,170 --> 00:47:16,230
Dla naszych dzieci?

567
00:47:25,830 --> 00:47:28,850
Kochanie, pokaż mi, które wrzucasz do urny.
No to tyle jeśli chodzi o ramę.

568
00:47:29,280 --> 00:47:32,600
Ta sama całość. No widzisz i tyle
było źle.

569
00:47:32,860 --> 00:47:35,000
Co? W tym roku mamy inną liczbę.

570
00:47:35,700 --> 00:47:38,240
Tutaj trzeba błagać... Spójrz.

571
00:47:38,660 --> 00:47:43,040
Pamiętajcie, narodowo-demokratyczny numer jeden
jesteś tym. Kto ma o tym wiedzieć? Jesteś

572
00:47:43,040 --> 00:47:47,940
jakieś partie polityczne? Proszę bardzo
chodźmy, nie mam już głowy. Jesteś za chwilę

573
00:47:47,940 --> 00:47:51,320
z powrotem. wiem i nie będziesz chciał na to patrzeć
poświęcenie, wiesz?

574
00:47:54,320 --> 00:47:59,670
Ana, zrób makaron. A kiedy wrócę...
To wszystko jest dla Ciebie wyjaśnione. Tak

575
00:47:59,670 --> 00:48:00,670
był.

576
00:48:03,950 --> 00:48:05,310
Kobieto, chodź. co jest

577
00:48:05,810 --> 00:48:06,810
Spójrz.

578
00:48:07,310 --> 00:48:08,630
Kto to zrobił?

579
00:48:08,890 --> 00:48:09,890
Wiem to.

580
00:48:10,110 --> 00:48:12,130
Gdybym wiedział, otworzyłbym to.

581
00:48:12,670 --> 00:48:13,670
Gospodyni domowa.

582
00:48:14,330 --> 00:48:15,330
Gospodyni domowa. co się dzieje

583
00:48:15,930 --> 00:48:19,570
Spójrz. Co tam robisz? To wszystko
skandal, taki bachor.

584
00:48:20,430 --> 00:48:23,750
Dvořákovej. Wierzę, panie domu, że już nim jestem
tutaj.

585
00:48:24,790 --> 00:48:26,670
Dvořáková, co o tym wiesz?

586
00:48:28,750 --> 00:48:34,130
Jak mógłbym, panie gospodyni? Jestem tym
Zbadam. Na moją duszę, panu domu.

587
00:48:34,370 --> 00:48:39,550
Weź wodę i szczotkę i pozwól wstydowi odejść.
No dalej, stary, proszę, nie denerwuj się.

588
00:48:40,690 --> 00:48:42,170
Hanna, chodź tu z wodą.

589
00:48:46,710 --> 00:48:49,970
Że to był pies. Cóż, to był zły pomysł.

590
00:48:50,190 --> 00:48:52,490
Pokaż mi, pomogę ci.

591
00:48:53,490 --> 00:48:56,510
Reakcja ucichła, już ją zabierają.

592
00:49:22,640 --> 00:49:24,180
Więc miałaś w tym swój udział, Anna.

593
00:49:24,760 --> 00:49:26,260
Ja, panienko, nie zaprzeczaj.

594
00:49:26,920 --> 00:49:29,180
Jak udało ci się wprowadzić te rzeczy
kieszeni i do łóżka?

595
00:49:30,160 --> 00:49:32,320
To jest posłuszeństwo, którym jesteś
obiecała.

596
00:49:32,580 --> 00:49:34,640
To dzięki za wszystko dla ciebie
robimy.

597
00:49:35,140 --> 00:49:38,420
Znalazłem te zagłówki w
kieszeni płaszcza, który ci dałem.

598
00:49:38,960 --> 00:49:42,880
Rzucam to wszystko na ciebie.
Panienko, proszę nie czytać takich rzeczy.

599
00:49:43,280 --> 00:49:44,440
Nie masz prawa tego robić.

600
00:49:46,040 --> 00:49:47,700
Och, czekaj, wypij to.

601
00:50:00,560 --> 00:50:02,560
A co z robotnicą fabryki Sojką, jak obiecała?

602
00:50:04,020 --> 00:50:05,020
Co?

603
00:50:05,460 --> 00:50:07,780
Ale wysłałem rękawiczki
sługa.

604
00:50:11,000 --> 00:50:12,880
Proszę czekać przy telefonie!

605
00:50:18,640 --> 00:50:20,180
Gdzie umieściłeś paczkę?

606
00:50:21,140 --> 00:50:22,520
Dlaczego tego nie dostałeś?

607
00:50:23,460 --> 00:50:24,620
Najpierw mów!

608
00:50:24,880 --> 00:50:28,900
Płatku Śniegu, zostaw mnie! Co ty zepsujesz, ty
chcesz się bronić? Broń Boże! Już

609
00:50:28,900 --> 00:50:30,480
chcesz krzyczeć, to nie jest dla ciebie odpowiednie?

610
00:50:30,940 --> 00:50:32,120
Gdzie położyłeś rękawiczki?

611
00:50:32,560 --> 00:50:35,540
Kochanie, wszystko ci wyjaśnię.
Po prostu nie mogę. gdzie oni są

612
00:50:36,160 --> 00:50:37,160
gdzie oni są

613
00:50:38,100 --> 00:50:40,580
Daleko. Pokonałem ją.

614
00:50:41,260 --> 00:50:42,260
Co?

615
00:50:42,740 --> 00:50:45,720
Co się dzieje z wami, głupie maki?

616
00:50:46,760 --> 00:50:48,720
Socjalizm dopadł Ciebie, a Ty?

617
00:50:48,940 --> 00:50:50,860
Jezu Chryste, zostaw mnie w spokoju.

618
00:50:51,300 --> 00:50:54,700
Taka piękna przedwojenna rękawiczka po
cała Praga mnie znajdzie.

619
00:50:55,040 --> 00:50:56,280
A ja nadal ci nie wierzę.

620
00:50:56,920 --> 00:50:57,920
Ukradłeś je.

621
00:50:59,280 --> 00:51:00,280
Teraz szukasz wymówek.

622
00:51:00,500 --> 00:51:06,580
Daję ci słowo honoru. Masz
także trochę honoru, żebraku.

623
00:51:06,800 --> 00:51:08,280
Nic nie sprzedałem.

624
00:51:08,680 --> 00:51:10,440
Nic nie ukradłem.

625
00:51:11,780 --> 00:51:13,220
Co na ciebie ubiorę?

626
00:51:14,180 --> 00:51:16,140
Pakuj się, i tak wylecisz na godzinę.

627
00:51:23,520 --> 00:51:24,520
Papuga długoogonowa.

628
00:51:26,440 --> 00:51:28,260
No cóż, nie można tego tak odbierać.

629
00:51:29,100 --> 00:51:30,540
Nie mogę się powstrzymać od płaczu.

630
00:51:30,980 --> 00:51:32,940
W co się wpakowałem?

631
00:51:33,820 --> 00:51:36,240
Zdarto mi sto koron.

632
00:51:37,240 --> 00:51:41,060
Dawały się na to całe organizacje. Są
nie zjedzony przez wrony.

633
00:51:42,280 --> 00:51:43,940
Co teraz zrobię?

634
00:51:44,240 --> 00:51:47,300
Anika, proszę, nie płacz, albo
to łamie mi serce.

635
00:51:48,820 --> 00:51:50,220
To też moja wina.

636
00:51:50,700 --> 00:51:52,480
Dlaczego zaciągnąłem cię na to spotkanie?

637
00:51:56,000 --> 00:51:57,160
Witam społeczność.

638
00:51:57,420 --> 00:51:58,420
Czy słyszałeś już?

639
00:51:58,640 --> 00:52:02,180
Wybory należą do nas. Pierwsze są już wklejone
wyniki. Wygrywamy w Pradze i nie tylko

640
00:52:02,180 --> 00:52:03,180
wieś.

641
00:52:03,560 --> 00:52:05,620
Chłopaki, nie jesteście podekscytowani?

642
00:52:06,260 --> 00:52:07,480
Anička jest nie na miejscu.

643
00:52:09,240 --> 00:52:10,240
Zwolnili ją.

644
00:52:16,760 --> 00:52:19,700
Dlaczego głupio randkowałem przy tej muzyce?

645
00:52:20,640 --> 00:52:21,820
Aniko, nie płacz.

646
00:52:22,660 --> 00:52:24,280
Zawsze możesz znaleźć taką usługę.

647
00:52:24,840 --> 00:52:26,460
Najważniejsze, że wygraliśmy wybory.

648
00:52:29,960 --> 00:52:32,280
Patrzeć. Toni, tacy są na świecie.

649
00:52:32,740 --> 00:52:37,360
Teraz się go boisz. A gdzie je znalazłeś?
Do policji. Ale odważyłam się

650
00:52:37,360 --> 00:52:38,980
po południu, kiedy mieliśmy już wybory
kieszeń.

651
00:52:39,220 --> 00:52:41,180
Policjanci znów byli zaskoczeni.

652
00:52:44,080 --> 00:52:47,440
Madelon już zwyciężyła.

653
00:52:48,460 --> 00:52:50,800
A teraz chodź, teraz dla nich zagramy.

654
00:53:12,320 --> 00:53:16,720
Dzień dobry. Co będziesz jeść? Bardzo chciałbym
rozmawiał z serdeczną Rubešovą. Cóż, proszę.

655
00:53:16,840 --> 00:53:18,400
Zgubiłeś rękawiczki, prawda?

656
00:53:19,060 --> 00:53:20,060
Tak.

657
00:53:20,720 --> 00:53:24,100
Pospiesz się. Przecież nie będziesz stać
korytarz. Czy są twoje?

658
00:53:24,720 --> 00:53:25,940
Tak, są moje.

659
00:53:27,920 --> 00:53:32,000
A skąd wiesz, że to ja? Znalazłem je
wczoraj wieczorem przed twoim domem. I wiadomość

660
00:53:32,000 --> 00:53:33,400
powiedziała ci, że prawdopodobnie należą do ciebie.

661
00:53:33,900 --> 00:53:34,940
Jesteś bardzo miły.

662
00:53:35,540 --> 00:53:36,740
Proszę poczekać teraz.

663
00:53:39,060 --> 00:53:40,300
Papa! Dobrze?

664
00:53:40,680 --> 00:53:41,820
Potrzebuję zmiany.

665
00:53:42,220 --> 00:53:46,720
Wyobraź sobie, że mam założone rękawiczki
świat. Ale to przypadek. Muszę to dać

666
00:53:46,720 --> 00:53:47,820
do jakiejś osoby, kiedy skrzypię.

667
00:53:48,200 --> 00:53:51,500
Potrzebuję tylko dwóch koron. Proszę dwie korony.
Proszę pozwolić, panie Builder.

668
00:53:51,780 --> 00:53:53,840
Czy nie mogę ci służyć, panienko?

669
00:53:54,240 --> 00:53:57,920
Świetnie. Bądź moim ministrem finansów.
Proszę.

670
00:54:00,560 --> 00:54:06,140
Ale kto tak naprawdę je znalazł? Tutaj masz to
opłata za odkrycie. To musi być błąd, prawda?

671
00:54:07,060 --> 00:54:11,400
10% jest Twoje, a rękawiczki kosztują zaledwie 15
korony. Poważnie?

672
00:54:12,100 --> 00:54:14,480
Oceniłem ją na około sto.

673
00:54:14,800 --> 00:54:18,600
Jeśli chcesz szantażować, zadzwonię
konstabl. To byłoby dla mnie całkiem przydatne. Już

674
00:54:18,600 --> 00:54:20,000
ponieważ mówisz o szantażu.

675
00:54:27,500 --> 00:54:28,299
Pozwól na to.

676
00:54:28,300 --> 00:54:30,860
Oto wynagrodzenie twojego znalazcy i ty, dziewczyna
zwrócisz pieniądze.

677
00:54:32,520 --> 00:54:38,600
Ty, Ana, idź do diabła. Z tobą
sami dojdziemy do porozumienia. To nigdzie nie pójdzie.

678
00:54:38,900 --> 00:54:40,020
Dostaje tu pieniądze.

679
00:54:41,440 --> 00:54:46,420
Proszę, stary, daj jej pieniądze. Przecież
nie warto nawet o tym rozmawiać. Radlinka, przyjdź do mnie

680
00:54:46,420 --> 00:54:48,160
do salonu, jesteś zbyt zdenerwowany.

681
00:54:51,100 --> 00:54:52,100
Tutaj masz to.

682
00:54:52,260 --> 00:54:55,840
I spójrz, jesteś na zewnątrz. Tak szybko
to nie zadziała, łaskawa pani.

683
00:54:56,270 --> 00:55:01,350
Nadal zapłacisz stosowne powiadomienie. Co ona je?
dawać czy nie dawać, to nasza sprawa. Jesteś

684
00:55:01,350 --> 00:55:02,990
poszukaj swojego. Ja też szukam.

685
00:55:03,390 --> 00:55:04,590
Papuga jest moją narzeczoną.

686
00:55:05,210 --> 00:55:06,870
A panna młoda?

687
00:55:07,210 --> 00:55:09,370
A ja w ogóle nic nie wiedziałam.

688
00:55:09,710 --> 00:55:13,450
Musisz nam wybaczyć, że do Ciebie nie poszliśmy
wyjdź. To już nie w modzie.

689
00:55:13,650 --> 00:55:15,290
To się opłaca, to się opłaca.

690
00:55:15,590 --> 00:55:19,590
Nie będziemy z nimi przez kilka szóstek
ubrudzić się, tobie też tego nie radzę. Tutaj

691
00:55:19,590 --> 00:55:21,770
masz kwiaty I idź, idź.

692
00:55:26,090 --> 00:55:27,410
I ona mnie nagrodziła.

693
00:55:30,310 --> 00:55:31,430
Inaczej to z nimi nie współpracuje.

694
00:55:31,990 --> 00:55:34,870
Uderz mocno, a mieszczanin wpadnie w skorupę
jak z nimi.

695
00:55:35,070 --> 00:55:37,510
Czerpię z tego więcej radości, niż gdybym tego nie robiła
wygrała na loterii.

696
00:55:37,790 --> 00:55:40,230
No dobrze, ale gdzie teraz będziesz mieszkać?
dziewczyna?

697
00:55:40,770 --> 00:55:42,870
Cóż, dopóki coś nie zostanie znalezione, może ona mogłaby ciebie
ty.

698
00:55:43,770 --> 00:55:45,250
Nie odbierajcie mi tego, ludzie.

699
00:55:45,730 --> 00:55:47,930
Gdybyś dowiedział się o tym w domu, zrobiłbyś to
było źle.

700
00:55:48,910 --> 00:55:49,990
To prawda.

701
00:55:51,030 --> 00:55:51,928
Wow, co?

702
00:55:51,930 --> 00:55:53,670
Znajdę coś dla Anički.

703
00:56:44,620 --> 00:56:45,920
Tonik, nie mogę dalej.

704
00:56:46,260 --> 00:56:47,700
Wierzę ci, Aničko.

705
00:56:50,100 --> 00:56:51,100
Więc gdzie?

706
00:56:51,700 --> 00:56:53,780
Wyglądało na to, że byliśmy tu po raz ostatni
zostań

707
00:56:55,580 --> 00:56:56,840
Tonik, co miałeś na myśli?

708
00:56:57,960 --> 00:57:00,700
Wiesz, tam w Rubeš, kiedy to powiedziałeś
Jestem twoją niewierną

709
00:57:01,140 --> 00:57:02,340
Cóż, co miałem na myśli?

710
00:57:03,080 --> 00:57:04,580
Tak jak mówiłem, Aniko.

711
00:57:05,000 --> 00:57:07,140
Wiem, że to nie była najmądrzejsza rzecz.

712
00:57:07,540 --> 00:57:08,900
Nawet cię nie zapytałem.

713
00:57:09,880 --> 00:57:11,920
Chodziłem z tobą tyle razy
mówić

714
00:57:12,700 --> 00:57:16,060
Czekałem, jak to mówią, na tego właściwego
chwilę Nie, powiedziałeś to we właściwym momencie.

715
00:57:16,520 --> 00:57:20,480
Bardzo mnie to uszczęśliwiło, mimo że tu jestem
przez chwilę nie wiedziała, jak to zinterpretować.

716
00:57:20,800 --> 00:57:24,680
Posłuchaj, wiesz Anica, jak bardzo cię lubię. A
że też to powiedziałem

717
00:57:24,680 --> 00:57:28,380
społeczeństwo burżuazyjne wiedziało, że tak nie jest
zależne tylko od nich, jest również prawdą.

718
00:57:29,220 --> 00:57:31,660
Roman, to losowe.

719
00:57:32,340 --> 00:57:33,940
Co tu robisz, towarzyszu?

720
00:57:34,660 --> 00:57:35,940
Nie liczycie głosów?

721
00:57:36,520 --> 00:57:38,300
Wynajmuję tu mieszkanie dla Anički. Być?

722
00:57:39,600 --> 00:57:40,660
To zadziałało.

723
00:57:41,620 --> 00:57:45,340
Panienko, nie ufaj mu, idź, on sam żyje
w wozie, a także w podnajmie.

724
00:57:45,780 --> 00:57:50,560
To nic, to nic, to nic. Teraz tak jest
wszystko się odwróci po wyborach. Teraz trochę tego

725
00:57:50,560 --> 00:57:55,380
rekomendacja od innego posła lub
senatorze, pijak będzie już w drodze.

726
00:57:55,640 --> 00:57:56,920
Próbowałem wszystkiego.

727
00:57:57,600 --> 00:58:01,080
Połowa drugiego roku z myszołowem w jednej dziurze, gdzie
nie przejdzie. W ratuszu obiecuje dalej

728
00:58:01,080 --> 00:58:04,340
partyzanci. No cóż, widzisz i nie wiesz, że tak jest
Czarna ręka Franta Saura tutaj?

729
00:58:05,760 --> 00:58:08,240
Dostarczymy Państwu poidło w formie klatki.

730
00:58:10,040 --> 00:58:14,020
Anika, nie chcę tego. Jestem pracownikiem i
Mam prawo pobierać opłaty. Oczywiście. Kiedy ty

731
00:58:14,020 --> 00:58:15,940
chcę się ożenić. Oczywiście, oczywiście, masz rację.

732
00:58:16,220 --> 00:58:20,320
Ponieważ republika jest nasza,
wszelka władza pochodzi od ludzi.

733
00:58:20,540 --> 00:58:25,780
Cóż, dlatego niech żyje twoje zepsucie, ty
Proletariusze, zamknijcie się i róbcie solidnie.

734
00:58:27,140 --> 00:58:31,500
Tak to się robi, powiem ci
ale gdzie, jest dama.

735
00:58:32,760 --> 00:58:36,040
Cóż, jeśli się nad tym zastanowić, wiesz
gdzie on mieszka.

736
00:58:36,640 --> 00:58:37,640
On bije.

737
00:58:38,240 --> 00:58:39,240
Nie widziałem.

738
00:58:56,560 --> 00:58:58,740
Dobry wieczór, cudo, członku.

739
00:59:13,880 --> 00:59:15,140
Nie wrócisz do mnie?

740
00:59:21,920 --> 00:59:23,300
Zaraz to włączę.

741
00:59:34,760 --> 00:59:35,920
Jak więc udało ci się pojechać?

742
00:59:36,820 --> 00:59:38,300
Wiesz, to jak z biednymi.

743
00:59:38,680 --> 00:59:40,080
Jest całkiem przytulnie.

744
00:59:40,980 --> 00:59:42,160
Komfort z łazienką.

745
00:59:42,500 --> 00:59:43,660
Czasem i tutaj pada deszcz.

746
00:59:43,960 --> 00:59:47,500
Nie ma sprawy, zrobię to. Wezmę kawałek
blacha. Z grudką?

747
00:59:48,480 --> 00:59:49,480
Tak, z nią.

748
00:59:50,380 --> 00:59:51,840
Z tym, który leci do nieba.

749
00:59:53,300 --> 00:59:54,300
A my z nią.

750
01:00:01,220 --> 01:00:05,020
Więc ty dzisiaj będziesz spać tutaj, a ja pójdę
noc za Hlušem do Vysača. Ale dokąd byś poszedł?

751
01:00:05,020 --> 01:00:06,020
poszedł, Toníčka?

752
01:00:06,680 --> 01:00:08,240
Mamy o czym rozmawiać.

753
01:00:09,380 --> 01:00:12,780
A ja położę się tutaj na ławce. Ale
nie, tam gdzie się nie da, tu jest ciężko,

754
01:00:12,800 --> 01:00:17,040
to ja... Więc rozgość się, papugo,
i na razie poczekam na zewnątrz.

755
01:01:03,080 --> 01:01:04,140
Jak się masz, Janiko?

756
01:01:04,340 --> 01:01:05,340
OK, Tony.

757
01:01:05,520 --> 01:01:06,740
Dobrze z tobą.

758
01:01:08,580 --> 01:01:12,760
Wiesz, nawet nie mogłem w to uwierzyć
chcesz mnie poślubić

759
01:01:13,120 --> 01:01:14,600
Jandulka, o czym ty mówisz?

760
01:01:15,800 --> 01:01:20,340
Przyjechałem do Pragi taki głupi, a ty
nauczyłeś mnie tak wiele

761
01:01:21,480 --> 01:01:23,280
Ale, Toníčka, jestem biedny.

762
01:01:23,820 --> 01:01:25,660
Nie wezmę nawet kołdry z domu.

763
01:01:26,560 --> 01:01:27,560
Janice,

764
01:01:28,240 --> 01:01:31,740
w końcu ja też nie mogę ci nic obiecać
poza trudem i zmartwieniami.

765
01:01:32,120 --> 01:01:34,100
Przy Tobie, Toniko, nie boję się niczego.

766
01:02:14,600 --> 01:02:20,680
Kto w to uwierzy? Tak to nazywają

767
01:02:20,680 --> 01:02:22,020
gazeta robotnicza.

768
01:02:22,830 --> 01:02:27,390
Wino pepík wyszło nieźle. Zanim
Wybory były rewolucją, a teraz jest gwizdanie

769
01:02:27,390 --> 01:02:29,450
gwizdek niekoalicyjny. O tym właśnie mówimy.

770
01:02:29,790 --> 01:02:30,790
To żart.

771
01:02:31,290 --> 01:02:33,310
Obiecałeś nam dobrobyt. A co mamy?

772
01:02:33,530 --> 01:02:37,650
Lichwa. Byliśmy w okopach. Mieliśmy
wszy. I co zrobili mieszkańcy?

773
01:02:38,150 --> 01:02:41,410
Jechali w tle i w szpitalu. To wszystko
obiecana socjalizacja.

774
01:02:41,670 --> 01:02:45,330
Socjaldemokraci nas oszukali. Więc,
więc, więc. Rozwaliłeś pracowników. Przyjdź

775
01:02:45,330 --> 01:02:49,250
jesteś na imprezie. Ale to ja wybrałem ciebie
ponieważ wierzyłem, że nie pójdziesz

776
01:02:49,250 --> 01:02:50,290
koalicja. jestem za

777
01:02:51,280 --> 01:02:52,840
Czy jesteśmy winni? Możemy!

778
01:02:55,720 --> 01:02:59,420
Oczywiście, że możemy. Policja Stanowa
liczy na Pańską pomoc, Panie Dyrektorze.

779
01:03:03,680 --> 01:03:08,100
Panie dyrektorze, proszę, kim oni są?
dwa? Właściwie to ten wysoki, czarnowłosy to ja

780
01:03:08,100 --> 01:03:14,380
zainteresowany. To jest odlewnia Krouský. Do pierwszego
bardzo niebezpieczna osoba, na którą warto patrzeć. I wiesz

781
01:03:14,380 --> 01:03:15,380
że masz rację?

782
01:03:15,840 --> 01:03:20,000
To słowo często pojawia się w jego słowniku
rewolucja.

783
01:03:20,430 --> 01:03:22,330
Mógłbyś wziąć dla mnie małego
informacje?

784
01:03:22,690 --> 01:03:24,570
Podaj tutaj kartę Antonina Kroubskiego.

785
01:03:33,190 --> 01:03:34,190
Były żołnierz.

786
01:03:34,530 --> 01:03:38,890
Tacy ludzie myją broń w domu. Jesteśmy
wzburzyli się. Obiecaliśmy, że też

787
01:03:38,890 --> 01:03:40,610
musimy interweniować, gdy obietnice nie są dotrzymywane.

788
01:03:41,250 --> 01:03:45,590
Głosowaliśmy za socjaldemokracją, ponieważ
nie mamy kolejnej partii robotniczej. Ale jak

789
01:03:45,590 --> 01:03:46,730
widać, że już jej nie wystarcza.

790
01:03:47,080 --> 01:03:51,400
Potrzebujemy takiej imprezy
mówiąc „klasa robotnicza”, ma na myśli uczciwość. Strona

791
01:03:51,400 --> 01:03:54,680
prawdziwie rewolucyjny, który nie będzie wyglądał
w prawo, w lewo i to jest ta strona

792
01:03:54,680 --> 01:03:57,160
komunista. W końcu to z ciebie wyszło.

793
01:03:58,780 --> 01:04:01,040
Kto wam płaci za tę propagandę?

794
01:04:01,320 --> 01:04:02,980
Mam oczy i zdrowy rozsądek.

795
01:04:03,340 --> 01:04:04,520
I otwórz drzwi.

796
01:04:04,840 --> 01:04:08,180
No to teraz przyznałeś się do prawdziwego koloru,
Nie bez powodu uczynili was mistrzami.

797
01:04:08,460 --> 01:04:09,460
Wysadź ich!

798
01:04:32,230 --> 01:04:34,190
Jak duża jest organizacja?

799
01:04:35,970 --> 01:04:38,310
Cholera, oni wiedzą lepiej niż ja.

800
01:04:38,990 --> 01:04:41,390
Nie myśl, że bym... Wcale nie.

801
01:04:41,810 --> 01:04:44,050
Nie mam zamiaru się rozwodzić, prawda?

802
01:05:00,270 --> 01:05:05,670
Towarzysze i towarzysze, zaczynam zdanie
spotkaniu, witam tutaj Towarzysza z

803
01:05:05,670 --> 01:05:09,650
sekretariatu i proszę o przedstawienie nam prezentacji
twój papier.

804
01:05:14,650 --> 01:05:18,930
Towarzysze, stoicie przed ważną osobą
decyzja.

805
01:05:19,950 --> 01:05:21,770
Wybieracie delegatów na 13.

806
01:05:22,170 --> 01:05:24,390
zgromadzenie stron, które się odbędzie
25.

807
01:05:25,030 --> 01:05:26,030
do 28

808
01:05:26,490 --> 01:05:27,490
Wrzesień

809
01:05:28,300 --> 01:05:30,660
Tam zadecyduje, jak będzie wyglądać impreza
kontynuuj.

810
01:05:31,060 --> 01:05:33,880
Tam zostanie określona droga ruchu robotniczego.

811
01:05:35,140 --> 01:05:36,940
A może los republik.

812
01:05:38,860 --> 01:05:42,980
Musiałeś przeczytać w gazecie, że w Europie
rewolucja słabnie.

813
01:05:43,220 --> 01:05:48,980
I dlatego nierozsądnie jest nawet rozmawiać o...
Witam.

814
01:05:50,580 --> 01:05:52,200
To jest tam. Możesz iść.

815
01:05:55,960 --> 01:05:57,640
Cześć. Kotek.

816
01:06:23,060 --> 01:06:28,820
Policja cywilna, prowadzimy dochodzenie w sprawie kradzieży,
zrobimy wycieczkę u Ciebie. A dlaczego właśnie o godz

817
01:06:28,820 --> 01:06:30,640
my? Bo mamy do tego prawo.

818
01:06:46,800 --> 01:06:47,800
Zacząć robić.

819
01:06:48,320 --> 01:06:49,320
Pospiesz się!

820
01:07:00,300 --> 01:07:03,400
Lenin, Państwo i rewolucja.

821
01:07:06,480 --> 01:07:07,660
Czy to twoje?

822
01:07:08,240 --> 01:07:10,260
Nie, to jej metal.

823
01:07:17,120 --> 01:07:18,760
No cóż, wybiorą.

824
01:07:19,460 --> 01:07:20,840
Na razie tak po prostu żyją.

825
01:07:21,660 --> 01:07:22,660
Razem.

826
01:07:25,380 --> 01:07:26,380
Ile masz lat?

827
01:07:27,480 --> 01:07:28,520
Osiemnaście i pół.

828
01:07:29,040 --> 01:07:30,220
Właściwie dziewiętnaście.

829
01:07:31,220 --> 01:07:34,700
Wiesz, że możemy cię odebrać i umieścić w ośrodku
zreformować szkoły.

830
01:07:35,100 --> 01:07:37,140
Dlaczego? Że zarabiam uczciwie?

831
01:07:37,560 --> 01:07:41,200
Że jeśli chcę zarabiać na życie, to tak
Rozmyślam nad tym dwanaście godzin dziennie?

832
01:07:42,080 --> 01:07:43,080
Nie krzycz!

833
01:07:43,780 --> 01:07:44,920
I broń!

834
01:07:45,280 --> 01:07:46,280
Czy Twój bliski nie ma takiego?

835
01:07:46,680 --> 01:07:51,380
Herb? Jaka broń? Cóż, karabiny,
granaty ręczne, naboje.

836
01:07:51,620 --> 01:07:53,380
Wciąż z wojny, rozumiesz?

837
01:07:54,160 --> 01:07:55,580
Nic nie widziałem.

838
01:07:55,940 --> 01:08:00,980
I nie mówił o broni. A dlaczego pytasz?
Ja? Przyjdź, kiedy będzie w domu.

839
01:08:34,350 --> 01:08:38,950
– powiedział niedawno Prezydent Masaryk
Kierowcy ŠKODY w Pilźnie.

840
01:08:40,170 --> 01:08:45,470
Irytacja nie jest programem, a niecierpliwość nim
oznaka słabości.

841
01:08:46,750 --> 01:08:53,670
Wybierz rozważnego delegata, który to zrobi
dobrze myśli o partii i republice.

842
01:08:54,529 --> 01:08:59,330
Proponujemy tutaj towarzysza jako delegata
Rohana.

843
01:09:00,010 --> 01:09:03,229
Dziękuję temu towarzyszowi za jego
mowa

844
01:09:03,630 --> 01:09:08,250
I od razu to odrzucamy. Towarzysze, coś w tym stylu
to nie działa.

845
01:09:08,569 --> 01:09:10,029
Trzeba o tym rozmawiać.

846
01:09:10,250 --> 01:09:11,830
Nie ma sensu nad tym debatować.

847
01:09:12,109 --> 01:09:17,149
Uspokój się, proszę. Więc czy ktoś ma coś do powiedzenia
zgłosić? I?

848
01:09:17,550 --> 01:09:19,149
Więc proszę, towarzyszu.

849
01:09:21,010 --> 01:09:22,510
Towarzysze i towarzysze.

850
01:09:23,729 --> 01:09:28,930
Przed chwilą usłyszeliśmy, co powiedział minister
Przewodniczący Tuzar i Prezydent Masaryk.

851
01:09:29,609 --> 01:09:32,510
Powiem teraz, co mówią pracownicy
fabryki.

852
01:09:32,920 --> 01:09:35,700
Nie będzie to takie wyuczone, ale według
prawda.

853
01:09:37,319 --> 01:09:39,600
Kogo obchodzi, jak to wygląda w Rosji?

854
01:09:40,020 --> 01:09:45,120
I że tak jest w naszych rodzinach robotniczych
głód, że dzieci chorują na gruźlicę, że

855
01:09:45,120 --> 01:09:46,120
nikt nie chce widzieć.

856
01:09:47,319 --> 01:09:53,140
Po prostu idź zobaczyć, kto się rozciąga
przed modnymi kawiarniami, kabaretami, kto

857
01:09:53,140 --> 01:09:54,140
imprezowanie w barach.

858
01:09:54,320 --> 01:09:58,560
I my, młodzi pracownicy, też nie możemy
wyjść za mąż, bo nie mamy mieszkań, nie mamy

859
01:09:58,560 --> 01:10:00,200
meble, po prostu nic.

860
01:10:03,430 --> 01:10:06,250
W wyborach, powiedzieliśmy, nigdy koalicji.

861
01:10:06,650 --> 01:10:08,050
I znów ją mamy.

862
01:10:08,970 --> 01:10:12,090
Powiedzieliśmy w wyborach, że zrealizujemy
socjalizacja.

863
01:10:12,410 --> 01:10:14,970
A my nie dotrzymaliśmy słowa. To prawda.

864
01:10:15,570 --> 01:10:18,810
Program partii musi zostać zrealizowany bez względu na wszystko
wstań

865
01:10:19,130 --> 01:10:23,010
W przeciwnym razie partia utraci zaufanie członków, tj
cała trójka klasy robotniczej.

866
01:10:26,510 --> 01:10:27,510
Pracownicy ufają.

867
01:10:28,730 --> 01:10:32,130
W rządzie nie ma posiedzenia z kapitalistami
właściwa polityka pracy.

868
01:10:33,130 --> 01:10:38,750
Musimy sami zająć się swoimi sprawami
gminy w stanie, w którym musimy podjąć decyzję

869
01:10:38,750 --> 01:10:42,410
fabryk, musimy zarządzać całością
życie gospodarcze.

870
01:10:46,470 --> 01:10:51,130
Towarzysz ten urzędnik też to powiedział
socjalizm to wielka rzecz.

871
01:10:52,210 --> 01:10:59,070
Tak, towarzysze, to wielka sprawa. To jest
wielką sprawę międzynarodowego proletariatu

872
01:10:59,070 --> 01:11:01,110
i doświadczenia rewolucji rosyjskiej.

873
01:11:01,500 --> 01:11:06,540
i będziemy się na nich opierać, wchodząc do trzeciego
międzynarodowi. To jedyny właściwy sposób

874
01:11:06,540 --> 01:11:07,540
towarzysz.

875
01:11:09,660 --> 01:11:11,820
Co mam ci zrobić?

876
01:11:12,880 --> 01:11:14,960
Tu melduje się towarzysz Starek.

877
01:11:15,180 --> 01:11:18,940
Proponuję, żeby był on delegatem na sjestę
Wybrano towarzysza Kroutskiego. I to z

878
01:11:18,940 --> 01:11:22,200
pod warunkiem, że złoży ofertę na trzecią
międzynarodowy.

879
01:11:26,800 --> 01:11:27,880
Czy słyszałeś sugestię?

880
01:11:28,500 --> 01:11:29,500
Dla kogo?

881
01:11:31,950 --> 01:11:32,950
A kto jest przeciw?

882
01:11:35,530 --> 01:11:37,730
Więc tutaj masz delegata.

883
01:11:40,930 --> 01:11:45,750
Przyjmuję delegację i obiecuję zaufać
Nigdy nie zawiodę pracowników.

884
01:11:48,770 --> 01:11:50,370
Do Kancelarii Premiera!

885
01:11:55,290 --> 01:12:00,470
Pięknie to powiedziałeś, Tonik. myślisz?
Ania?

886
01:12:00,840 --> 01:12:02,400
A właściwie dlaczego przyszedłeś? To się stało
cokolwiek?

887
01:12:02,820 --> 01:12:06,060
Była tam policja, szukała broni.
Zawsze są idiotami.

888
01:12:30,730 --> 01:12:31,730
Anno, nie płacz.

889
01:12:32,930 --> 01:12:34,690
Takie palanty nie mogą obrażać.

890
01:12:35,750 --> 01:12:37,070
W końcu lubimy się.

891
01:12:38,030 --> 01:12:39,550
Wiem, Nicku.

892
01:12:40,450 --> 01:12:45,610
Ale kiedy powiedzieli, że nie
pełnoletni, do którego mogą mnie umieścić

893
01:12:45,610 --> 01:12:49,730
Polepsowowie... Weźmy ślub i tak będzie
pokój. Czekałem, aż złapiemy rytm.

894
01:12:50,170 --> 01:12:51,590
Ale na razie pójdę, Anica.

895
01:12:52,610 --> 01:12:54,250
Zamknęliby to.

896
01:12:55,550 --> 01:12:56,730
A wiesz dlaczego?

897
01:12:57,910 --> 01:12:58,910
Świetnie.

898
01:13:00,430 --> 01:13:04,410
Nie słyszałem, co mówiłeś, ale
jesteś wspaniałym chłopcem, więc mówię doskonale.

899
01:13:05,570 --> 01:13:07,550
Dlaczego siedzisz tutaj na ulicy?

900
01:13:07,770 --> 01:13:11,150
Panie Saur, proszę, jeśli pan może
pomóż nam

901
01:13:11,890 --> 01:13:13,090
Tu nie chodzi o mnie.

902
01:13:13,310 --> 01:13:15,150
Toník ma tu twardy kij.

903
01:13:15,390 --> 01:13:16,470
Muszę pozwolić.

904
01:13:16,830 --> 01:13:18,510
Anička i ja pobierzemy się.

905
01:13:20,330 --> 01:13:21,930
Czy wychodzisz za mąż?

906
01:13:23,530 --> 01:13:24,670
I Bóg.

907
01:13:25,450 --> 01:13:27,770
Wszystko sprowadza się do zawarcia związku małżeńskiego.

908
01:13:28,750 --> 01:13:30,210
Cały czas tylko ja.

909
01:13:32,450 --> 01:13:34,190
Życzę ci tego.

910
01:13:35,690 --> 01:13:37,370
Życzę i zaopiekuję się dla Ciebie mieszkaniem.

911
01:13:38,370 --> 01:13:40,990
Takie małe mieszkanie, że będę go tu mieć
zazdrościć

912
01:13:41,550 --> 01:13:45,230
A oto ja wylicytuję dla Ciebie suknię ślubną.

913
01:13:45,790 --> 01:13:46,790
Weź to.

914
01:13:47,590 --> 01:13:48,590
Weź to.

915
01:13:49,250 --> 01:13:50,570
Chodź, weź to.

916
01:13:52,170 --> 01:13:54,310
Ja też nie zapłacę.

917
01:14:02,060 --> 01:14:04,380
Jadę prosto z Žižkova. Cóż?

918
01:14:04,800 --> 01:14:10,740
Katastrofa. A to już trzecie spotkanie w
w tym tygodniu. Jesteście śmieciami. Kiedy wejdę

919
01:14:10,740 --> 01:14:15,620
wasze lata mówiły na spotkaniu, ludzie
drżeli z podniecenia.

920
01:14:15,860 --> 01:14:18,300
Dziś sytuacja w organizacjach jest inna.

921
01:14:19,340 --> 01:14:24,280
Wszędzie są przeciwko nam i delegatom
wyraźnie narzucają głosowanie za trzecim

922
01:14:24,280 --> 01:14:31,200
międzynarodowy. To znaczy nie tylko bolszewickiego
pozytywne. Pochodzą nawet z Moraw

923
01:14:31,200 --> 01:14:32,200
Plotki o Jobie.

924
01:14:33,940 --> 01:14:34,980
Brno.

925
01:14:37,300 --> 01:14:38,340
Czarny człowiek.

926
01:14:40,780 --> 01:14:41,820
Słynny.

927
01:14:44,440 --> 01:14:47,620
Hodonin. Wszędzie duże odchylenie w lewo.

928
01:14:47,980 --> 01:14:49,020
Hodonin.

929
01:14:49,780 --> 01:14:52,100
Miejsce urodzenia naszego prezydenta.

930
01:14:53,460 --> 01:14:55,400
Przyjaciele, przysięgam wam.

931
01:14:55,690 --> 01:14:56,690
Zrób coś.

932
01:14:57,330 --> 01:14:59,410
Meissner, jesteś prawnikiem, doradź.

933
01:15:00,230 --> 01:15:01,570
Skąd panika?

934
01:15:02,050 --> 01:15:04,970
Dom Ludowy, drukarnia, czasopisma i to
wszystko jest nasze.

935
01:15:06,030 --> 01:15:07,150
Gratulacje, przyjacielu.

936
01:15:07,810 --> 01:15:10,350
Gratulacje. To inny prawnik. To wszystko
pomysł.

937
01:15:10,670 --> 01:15:13,470
Panowie, Panie Premierze
nadchodzi

938
01:15:29,390 --> 01:15:30,970
Pozdrawiam, Gęś. Dzięki.

939
01:15:35,910 --> 01:15:38,430
Pochodzę od Prezydenta Masaryka.

940
01:15:39,590 --> 01:15:43,330
Uznałem za stosowne go o tym poinformować
sytuacja w partii.

941
01:15:43,810 --> 01:15:50,070
Prezydent całkowicie zgadza się z lewicą
została uciszona. Błagałbym o to! Oni my

942
01:15:50,070 --> 01:15:53,650
chcą się nas pozbyć, stare suki! Ale
gdyby tylko to!

943
01:15:53,910 --> 01:15:55,690
Chcą bolszewizmu!

944
01:15:55,970 --> 01:15:57,590
Cóż, to byłaby katastrofa!

945
01:15:58,730 --> 01:16:03,930
Pozostałe strony również są tego świadome. I tak się stanie
wesprzyj naszą sprawę.

946
01:16:04,210 --> 01:16:05,210
Nie złość się.

947
01:16:05,970 --> 01:16:07,470
Ale nie podoba mi się to.

948
01:16:08,630 --> 01:16:12,790
Być może chcesz zdobyć władzę w partii z tyłu
poparcie burżuazji?

949
01:16:13,230 --> 01:16:19,130
Nie, Gusto. Ale wszyscy musimy
otoczyć Prezydenta Massarę. Cóż

950
01:16:19,130 --> 01:16:23,090
każdemu. Trzymajmy się naszej polityki
sojusznicy.

951
01:16:23,650 --> 01:16:25,410
Francja i Anglia.

952
01:16:25,770 --> 01:16:27,850
rozumiesz A teraz...

953
01:16:28,190 --> 01:16:34,690
naszym najbliższym
zadanie. To krok w bok.

954
01:16:35,530 --> 01:16:38,390
Lewica pada w ataku.

955
01:16:38,650 --> 01:16:45,650
Chce, żebyśmy bronili naszej polityki w
rząd koalicyjny. Spójrzmy prawdzie w oczy, nam to nie przeszkadza

956
01:16:45,650 --> 01:16:48,050
kończy się niepowodzeniem. Ale czego się boisz?

957
01:16:48,430 --> 01:16:52,710
Zobaczycie, jak zmieni się nastrój konwencji, aż
Wyjdę i ogrzeję ich dusze.

958
01:16:52,810 --> 01:16:55,870
Anicka, zapominasz o nastroju na imprezie
już się odwróciła.

959
01:16:56,090 --> 01:16:59,150
Ale my mamy prasę, aparat partyjny w naszych rękach.

960
01:16:59,670 --> 01:17:02,730
Przedstawię Państwu propozycję rozwiązania sytuacji.

961
01:17:03,890 --> 01:17:10,630
Jest rada partii i ona może to zrobić
przełożyć konwencję. Ale to byłoby ekstremalne

962
01:17:10,630 --> 01:17:14,990
niepopularny. Ale wydaje się to konieczne. Ale
powody, powody.

963
01:17:15,680 --> 01:17:20,180
Udało mi się także skonsultować z p
ma rozwiązać prezydent.

964
01:17:20,800 --> 01:17:24,520
Wyjdziemy z rządu.

965
01:17:25,020 --> 01:17:26,620
I dlaczego?

966
01:17:27,560 --> 01:17:31,420
Teraz, gdy jesteśmy w ministerstwach takich jak
u siebie w domu? Jest to konieczne.

967
01:17:32,480 --> 01:17:36,520
Jesteśmy tu raz jako państwo buforowe
przeciwko bolszewizmowi.

968
01:17:36,880 --> 01:17:40,120
A mocarstwa zachodnie oczekują, jak to zrobić
będziemy trzymać

969
01:17:40,580 --> 01:17:43,700
Rozmawiałem z ambasadorem Anglii...

970
01:17:44,010 --> 01:17:48,670
i nalał mi czystego wina. Przynajmniej wina
Wciskasz nam tu wszystkie bzdury.

971
01:17:48,890 --> 01:17:51,430
Błagam, cześć. Ale tak jest
prawda

972
01:17:53,430 --> 01:17:54,430
Spójrz.

973
01:17:55,290 --> 01:18:02,250
Jeśli zrezygnujemy, odeprzemy atak lewicy
na temat naszej polityki koalicyjnej i

974
01:18:02,250 --> 01:18:05,930
możemy odłożyć konwencję na odpowiedni dla nas czas
bardziej odpowiedni.

975
01:18:06,930 --> 01:18:12,110
Rząd tymczasowy przejmie władzę po nas.

976
01:18:12,600 --> 01:18:16,160
Uzgodniłem już z Prezydentem.
Nie, nie, nie, nie sądzę. Meisner, co?

977
01:18:16,160 --> 01:18:18,180
to mówisz? Nie, to prawda.

978
01:18:19,360 --> 01:18:25,580
My, przywódcy robotniczy, nie możemy
wyeliminować lewicę.

979
01:18:26,240 --> 01:18:30,820
A biurokracja lubi wykonywać tę pracę za nas
zrobi

980
01:18:31,040 --> 01:18:35,100
A teraz zapraszam na mały poczęstunek, gdzie
uzgodnijmy dalszy kierunek działania.

981
01:18:37,100 --> 01:18:38,560
Gusto, pozytywnie na temat obsługi.

982
01:18:42,530 --> 01:18:46,950
Posłuchaj, Gusto, że Jandák jakoś nas lubi
odleciał.

983
01:18:47,590 --> 01:18:49,010
Zaopiekuj się nim.

984
01:18:49,350 --> 01:18:52,230
Zaproś go i porozmawiaj z nim. Ale dlaczego ja?

985
01:18:52,490 --> 01:18:53,650
Bardzo cię lubi.

986
01:18:55,770 --> 01:18:59,890
Ja też pomyślałam, że czas go wyprostować.

987
01:19:00,510 --> 01:19:02,250
Wędruje tenho, wędruje.

988
01:19:03,050 --> 01:19:05,070
Obawiam się, że nie możesz tego stwierdzić.

989
01:19:05,690 --> 01:19:07,130
Spróbuj na razie dobrze.

990
01:19:07,350 --> 01:19:08,570
Nadal mamy go w ręku.

991
01:19:25,740 --> 01:19:28,440
Chłopaki, dlaczego się zastanawiacie, jesteśmy tu dla Was
przyszli na imprezę.

992
01:19:28,640 --> 01:19:30,540
Panie Štaur, witamy.

993
01:19:30,860 --> 01:19:35,260
Rozwaliło mnie siedmiu trębaczy

994
01:19:35,700 --> 01:19:41,640
dziewięciu kawalerów doprowadzało mnie do szału.

995
01:19:42,780 --> 01:19:49,620
Trębacze zachęcają mnie do radości, póki mam, ale
wszystkie

996
01:19:49,620 --> 01:19:54,820
czoło. Wesołych trębaczy mnie wspierają.

997
01:19:55,760 --> 01:19:57,140
Co to do cholery jest?

998
01:19:57,500 --> 01:19:58,600
Zostaw to teraz.

999
01:19:59,780 --> 01:20:03,260
Cicho, cicho, pan domu, przynieś nowy
prezent dla aniołów.

1000
01:20:03,580 --> 01:20:05,840
Panie Saur, proszę zabrać tych ludzi.

1001
01:20:06,060 --> 01:20:10,440
W moim domu musi być porządek. Dlatego jestem
Przeniosłem tu przyjaciela dla ciebie.

1002
01:20:11,240 --> 01:20:14,340
Zachowaj żarty. Chcę mieć spokój i
cisza.

1003
01:20:14,760 --> 01:20:16,720
rozumiesz? Głównie ciszę.

1004
01:20:17,000 --> 01:20:20,500
Rozumiem, dlatego tak spojrzałeś na mieszkanie
miło w ciszy za ketasa.

1005
01:20:24,750 --> 01:20:26,310
że pukaliśmy cię po palcach.

1006
01:20:27,430 --> 01:20:29,170
Wy, bolszewicy!

1007
01:20:29,630 --> 01:20:32,470
Pan domu, jeśli masz na to ochotę
więc nie martw się.

1008
01:20:32,790 --> 01:20:35,990
To jeszcze nie będzie rewolucja, takie jest moje zdanie
będę tańczyć

1009
01:20:37,330 --> 01:20:38,870
Zespół Thirst, zagraj!

1010
01:20:54,460 --> 01:20:58,040
Miło z tobą, ale muszę lecieć.

1011
01:20:58,320 --> 01:21:03,680
Jestem zaproszony do Habermana. Dlaczego nie
Czy minister chciał do nas przyjść? Cóż, po prostu

1012
01:21:03,680 --> 01:21:08,860
zostaw posmak, znam go. Jest przyzwoity w
życiu i w polityce. Robisz pomiędzy

1013
01:21:08,860 --> 01:21:10,580
różnice w życiu i polityce.

1014
01:21:10,960 --> 01:21:12,460
Myślę, że to nie ma znaczenia.

1015
01:21:13,460 --> 01:21:15,420
Cóż, spójrz. Cóż, nie mów, czego chce.

1016
01:21:16,060 --> 01:21:17,060
Nie, nie, nie.

1017
01:21:17,700 --> 01:21:19,340
Właśnie dostałem wiadomość z ministerstwa.

1018
01:21:20,040 --> 01:21:22,640
Może chce mnie zrobić... profesorem
siłownia.

1019
01:21:24,720 --> 01:21:29,120
Ale jestem już trochę za stary na nadmierne myślenie. Ale
I tak mi się to nie podoba.

1020
01:21:29,380 --> 01:21:31,440
Jutro jest spotkanie prezydencji partii.

1021
01:21:31,860 --> 01:21:34,240
Towarzyszu, musisz zostać poinformowany.

1022
01:21:36,020 --> 01:21:37,020
Niestety nie jestem.

1023
01:21:37,800 --> 01:21:39,800
Coś jest nie tak z rządem.

1024
01:21:40,460 --> 01:21:46,100
Ale nasi ministrowie milczą. Przepraszam za to
odwrócił kartę.

1025
01:21:46,320 --> 01:21:49,620
Kłania się burżuazji, a oni kłaniają mu się
śpiewają w kabarecie.

1026
01:21:49,930 --> 01:21:55,130
Znasz ten, kiedy kręcą się winorośle? Jednak
po konwencji będą milczeć. więc racja

1027
01:21:55,150 --> 01:21:58,410
Tonik. Na konwencji dostają mocnego
odpowiedź.

1028
01:21:59,710 --> 01:22:00,850
Więc jeszcze raz.

1029
01:22:01,950 --> 01:22:02,950
Znaleźli.

1030
01:22:04,450 --> 01:22:07,830
Do zobaczenia, mój drugi. Do zobaczenia wkrótce.
Ty, kotku, wracaj wkrótce do domu.

1031
01:22:17,230 --> 01:22:19,450
Więc, cześć.

1032
01:22:19,790 --> 01:22:21,450
Dziękuję, Panie Zastępco.

1033
01:22:21,830 --> 01:22:24,870
Do zobaczenia i zobaczmy, co da się zrobić.
Pani Krůcka.

1034
01:22:26,410 --> 01:22:28,550
Pani Krůcká coś tu ma.

1035
01:22:30,050 --> 01:22:31,750
Jeszcze o tym nie słyszałem.

1036
01:22:32,810 --> 01:22:35,810
Prześpij się, mamo.

1037
01:22:42,990 --> 01:22:44,390
Pani, przybyło pismo.

1038
01:22:44,970 --> 01:22:46,690
Nasi piszą do mnie w sprawie ślubu.

1039
01:23:16,430 --> 01:23:18,490
Witam Cię. Pozdrawiam, Ministrze.

1040
01:23:18,850 --> 01:23:21,110
Nie byłeś jeszcze u mnie? Nie, jeszcze nie.

1041
01:23:21,350 --> 01:23:22,490
Co na to powiesz?

1042
01:23:23,390 --> 01:23:24,410
Bardzo miło.

1043
01:23:25,350 --> 01:23:30,670
Niegdyś rezydencja szlachecka, tu dzisiaj
rządzimy

1044
01:23:38,450 --> 01:23:43,590
Jandak, przyjacielu, co robisz?

1045
01:23:44,520 --> 01:23:46,640
Wpatrujesz się w Rosję i to jest błąd.

1046
01:23:46,920 --> 01:23:52,600
Czy myślisz, że zachodni kapitaliści
pozwolić im rządzić szóstą częścią świata

1047
01:23:52,600 --> 01:23:53,600
pracownicy?

1048
01:23:55,140 --> 01:23:59,580
Kapitalistyczna bestia jest zbyt silna
dusi się.

1049
01:24:00,360 --> 01:24:05,140
Rok temu twierdził pan, że Rosja tak zrobi
przetworzone w ciągu trzech miesięcy.

1050
01:24:05,480 --> 01:24:07,060
Na litość boską, nie żartuj.

1051
01:24:07,460 --> 01:24:09,880
Sprawa jest zbyt poważna.

1052
01:24:10,900 --> 01:24:13,400
Cenimy rewolucję rosyjską.

1053
01:24:14,280 --> 01:24:21,040
Ale nie wolno nam powtarzać błędów bolszewików. A
dlatego wolimy się utopić

1054
01:24:21,040 --> 01:24:22,040
własne.

1055
01:24:22,120 --> 01:24:24,340
Obiecałeś ludziom socjalizację.

1056
01:24:24,920 --> 01:24:26,760
Jak chcesz to zrobić?

1057
01:24:27,960 --> 01:24:33,840
W powiązaniu z rolnikami? Z biurokracją
aparat starostów? S

1058
01:24:33,840 --> 01:24:36,460
kapitalistyczny pokój wersalski w
z powrotem?

1059
01:24:37,340 --> 01:24:42,200
Rewolucję, dyktaturę proletariatu, wiemy
te uwodzicielskie hasła.

1060
01:24:42,840 --> 01:24:43,840
Jandak.

1061
01:24:44,970 --> 01:24:51,610
Sumienny polityk związkowy. Nie wolno mu stawiać zakładów
wszystko na jednej karcie. Ale bądź ostrożny

1062
01:24:51,690 --> 01:24:54,410
zdobywaj pozycje krok po kroku.

1063
01:24:55,310 --> 01:24:57,870
Powiedzmy, że przejmujesz rząd.

1064
01:24:58,590 --> 01:24:59,670
Nie możesz jej zatrzymać.

1065
01:25:00,690 --> 01:25:02,510
Przyjacielu, co wtedy?

1066
01:25:03,030 --> 01:25:06,030
Wtedy zapanuje skrajna reakcja.

1067
01:25:06,890 --> 01:25:10,450
Duży przemysł, banki, duchowieństwo i
kobieta-żołnierz

1068
01:25:10,670 --> 01:25:11,670
Jandak.

1069
01:25:12,610 --> 01:25:15,110
Zmiłuj się nad czeskimi robotnikami.

1070
01:25:16,050 --> 01:25:20,430
Unikaj krwawej łaźni. A co ze mną tutaj?
mówisz o krwawej łaźni?

1071
01:25:21,190 --> 01:25:23,090
W końcu premier jest pracownikiem socjalnym
demokrata

1072
01:25:23,710 --> 01:25:28,090
A on, mam nadzieję, na to nie pozwoli. Tak długo jak jesteśmy
tam, na pewno nie.

1073
01:25:28,550 --> 01:25:33,430
Ale sytuacja w rządzie jest dla nas
niezrównoważony. I rzucacie pod nas kijami

1074
01:25:33,430 --> 01:25:36,210
nogi najbardziej. Chcąc, żebyś to zrobił
dotrzymali obietnic wyborczych, prawda?

1075
01:25:36,470 --> 01:25:38,170
Spełniamy je najlepiej jak potrafimy.

1076
01:25:38,450 --> 01:25:39,650
Nie mów mi.

1077
01:25:40,290 --> 01:25:41,330
Idź do fabryk.

1078
01:25:42,650 --> 01:25:45,230
Brygadziści. Przekażą Ci swoją opinię.

1079
01:25:45,850 --> 01:25:50,430
Nie da się przeprowadzić poważnych reform społecznych
na noc.

1080
01:25:51,770 --> 01:25:58,210
Sam Prezydent Masaryk ostrzega, że my
nie spieszyli się z socjalizacją.

1081
01:25:58,510 --> 01:26:04,210
Nie wierzę, że prezydent chce rządu
reakcja. Zawsze był z robotnikami. To ty, ty

1082
01:26:04,210 --> 01:26:09,610
zawierasz układ z burżuazją, ale to wszystko
porozmawiamy na konwencji. Bądź zdrowy, towarzyszu.

1083
01:26:09,610 --> 01:26:11,190
Nie, nie rozstaniemy się.

1084
01:26:11,630 --> 01:26:15,390
Być może nasze poglądy się różnią, ale to nie ma znaczenia
musimy pamiętać.

1085
01:26:15,710 --> 01:26:17,890
Niepodległość naszego państwa.

1086
01:26:18,430 --> 01:26:20,930
Tak. I dlatego cię o to pytam.

1087
01:26:21,590 --> 01:26:24,270
Jutro posiedzenie rady partii.

1088
01:26:24,630 --> 01:26:26,890
Tam zapadną ważne decyzje.

1089
01:26:27,230 --> 01:26:29,450
Daj znać, że będziesz z nami głosować.

1090
01:26:31,430 --> 01:26:34,910
Chcesz, żebym ci podpisał weksel in blanco?
Nigdy!

1091
01:26:36,390 --> 01:26:38,490
Jesteś niesamowicie silny.

1092
01:26:39,560 --> 01:26:43,140
To rzadkość w życiu politycznym
własność.

1093
01:26:44,020 --> 01:26:50,600
Mimo że jesteśmy osobno, masz mój podziw. Cóż,
przywitaj się ze swoją żoną

1094
01:26:50,820 --> 01:26:51,820
Bądź zdrowy.

1095
01:26:52,100 --> 01:26:54,320
A co robi twój budynek w Jevany?

1096
01:26:58,020 --> 01:26:59,420
To idzie powoli.

1097
01:27:00,320 --> 01:27:04,980
Wierzę, że jeszcze się razem spotkamy
podłoże polityczne.

1098
01:27:05,800 --> 01:27:06,800
Dlaczego nie?

1099
01:27:06,980 --> 01:27:09,340
Na przykład... w restauracji parlamentarnej.

1100
01:27:24,520 --> 01:27:26,380
Dziękuję bardzo.

1101
01:27:31,360 --> 01:27:34,420
Moje zdrowie. Cieszę się, że cię widzę. Był
jesteś z ministrem, co?

1102
01:27:35,580 --> 01:27:37,760
Jesteś w fantastycznym nastroju. Czy coś zadziałało?

1103
01:27:38,500 --> 01:27:41,800
Troszeczkę. Jesteś tylko dzieckiem
szczęście, co?

1104
01:27:42,200 --> 01:27:44,980
Wiesz co, przyjdź do mojego biura.
Tylko na kilka minut.

1105
01:27:45,980 --> 01:27:47,260
Jeśli mi pozwolisz, poprowadzę cię.

1106
01:28:01,330 --> 01:28:04,670
Minęło całe wieki odkąd cię widziałem. co
nadal to robisz, co?

1107
01:28:05,150 --> 01:28:06,410
co ja robię, proszę

1108
01:28:06,730 --> 01:28:12,970
Usiądź. A więc papierosy. Nie, dziękuję.
Nie palę papierosów rządowych. Ale, ale, ale,

1109
01:28:12,970 --> 01:28:15,970
ale proszę, o co chodzi?
Purytanizm?

1110
01:28:17,270 --> 01:28:20,870
Czy kiedykolwiek chodzisz do baru?
Pająk, co?

1111
01:28:23,010 --> 01:28:26,490
Poczekaj, pokażę ci coś. Nie, nie mam dużo
czas.

1112
01:28:26,730 --> 01:28:30,510
Nie, nie, nie, nie martw się, nie będę tu długo
opóźnienie, to taka drobnostka.

1113
01:28:30,960 --> 01:28:37,160
Ale dla zabawy znalazłem to w
pliki. Więc cieszymy się stanem

1114
01:28:37,160 --> 01:28:38,160
policja.

1115
01:28:40,460 --> 01:28:43,100
Zostało sfotografowane przez kelnera, który jest
agent policyjny.

1116
01:28:43,500 --> 01:28:47,060
Używał oświetlenia magnezowego przy ul
produkcja maga.

1117
01:28:47,380 --> 01:28:48,380
Rozumiem.

1118
01:28:49,520 --> 01:28:53,560
Co Habrman zawiódł łzami,
próbujesz na siłę.

1119
01:28:55,480 --> 01:28:59,080
Szantaż polityczny. proszę, proszę
weź to, ale opublikuj.

1120
01:28:59,820 --> 01:29:03,240
Moja żona jest rozsądna. Tu nie chodzi o żonę
chodzi o siłę roboczą.

1121
01:29:04,280 --> 01:29:05,640
To wszystko.

1122
01:29:06,440 --> 01:29:10,320
Chcesz mnie zmusić do zdrady. Dlaczego
czy zmusilibyśmy cię

1123
01:29:10,700 --> 01:29:12,360
Wiesz, sam w to wpadłeś.

1124
01:29:13,200 --> 01:29:14,200
Do czego?

1125
01:29:14,500 --> 01:29:15,500
Dawno temu.

1126
01:29:16,280 --> 01:29:17,280
Przeczytaj to.

1127
01:29:31,500 --> 01:29:35,380
Dlatego Cię nie osądzamy. Dla nas tak
dość popularna historia.

1128
01:29:37,240 --> 01:29:40,660
Zorganizował dostawę gaśnic
urządzeń dla budynków państwowych i z którego pochodzisz

1129
01:29:40,660 --> 01:29:43,800
on coś miał, a raczej twoją panią
żona, wcale nas to nie dziwi.

1130
01:29:45,380 --> 01:29:50,700
Oczywiście robotnicy, przed którymi przeklinałeś
korupcją, mają zatem inną skalę.

1131
01:29:51,980 --> 01:29:53,680
Ale jesteście złodziejami.

1132
01:29:54,200 --> 01:29:55,420
Wciągnęłaś mnie w to.

1133
01:29:55,980 --> 01:29:56,858
Nie denerwuj się.

1134
01:29:56,860 --> 01:29:58,800
Nikt cię nie zmuszał do brania łapówek, prawda?

1135
01:30:00,720 --> 01:30:02,040
A potem podążaliśmy za naszym zainteresowaniem.

1136
01:30:02,740 --> 01:30:06,120
Wiedzieliśmy, że potrzebujesz pieniędzy
zbudowanie willi w Jemenie i to zależy od nas

1137
01:30:06,120 --> 01:30:07,180
zadziałało wspaniale.

1138
01:30:07,800 --> 01:30:12,620
Mamy zabezpieczonego posła, który
zaczynał cieszyć się popularnością i dziwnymi rozmowami.

1139
01:30:16,500 --> 01:30:17,700
Czego naprawdę chcesz?

1140
01:30:18,080 --> 01:30:19,660
Co pan minister powiedział?

1141
01:30:20,900 --> 01:30:24,000
Wyślesz, w końcu jesteś urzędnikiem spraw wewnętrznych.

1142
01:30:25,180 --> 01:30:26,520
To nie może być.

1143
01:30:26,890 --> 01:30:30,310
twoje biuro? Jest całkiem
jest nam obojętne, gdzie to z Państwem załatwimy. Był

1144
01:30:30,310 --> 01:30:32,090
czy pyta mnie pan… Haberman?

1145
01:30:32,830 --> 01:30:33,890
Panie Tusar.

1146
01:30:36,990 --> 01:30:40,770
Znamy się z Brna i mojego przełożonego
Doktor Černý ma się dobrze

1147
01:30:40,770 --> 01:30:42,850
przyjacielski związek. Z Czarnym?

1148
01:30:43,130 --> 01:30:47,990
Z tym austriackim biurokratą? Dlaczego teraz?
takie mocne słowa? Doktor Černý

1149
01:30:47,990 --> 01:30:52,110
bezinteresownie służy republice i jeśli
oficjalny rząd ustanowiony, ma najwyższy

1150
01:30:52,110 --> 01:30:53,730
Czekam, aż zostanę premierem.

1151
01:30:56,560 --> 01:31:00,380
Muszę więc jutro zagłosować za tą decyzją
Tusar

1152
01:31:04,280 --> 01:31:09,720
W końcu jest to spisek przeciwko narodowi. V
Polityka często odwraca ster o 180 stopni

1153
01:31:09,720 --> 01:31:13,740
stopnie. Ale ja tego nie robię. jestem
istotne.

1154
01:31:14,200 --> 01:31:19,080
Wtedy oczywiście nie pozostaje nic innego jak zrobić
stanąć przed robotnikami i wyznać.

1155
01:31:20,300 --> 01:31:22,860
To jednak koniec kariery politycznej.

1156
01:31:23,220 --> 01:31:24,220
Wyrzucą cię.

1157
01:31:26,250 --> 01:31:27,270
Sami oceńcie.

1158
01:31:27,710 --> 01:31:29,730
Tylko wy jesteście takimi hienami.

1159
01:31:30,690 --> 01:31:35,470
Robotnicy mnie zrozumieją. Ale prawica będzie cię miała
przeciągnij wszystko inne. I lewy

1160
01:31:35,470 --> 01:31:39,890
nie może potrzebować polityka, który
skompromitowany. Znikasz w otchłani. co

1161
01:31:39,890 --> 01:31:42,110
zrobisz to? Oni nawet cię nie przyjmą
poczta.

1162
01:31:46,050 --> 01:31:47,430
To straszne.

1163
01:31:49,090 --> 01:31:50,450
Zastrzelę się.

1164
01:31:50,970 --> 01:31:52,730
Nie boję się tego.

1165
01:31:53,270 --> 01:31:54,830
Masz przed sobą karierę.

1166
01:31:55,980 --> 01:31:56,980
Kaszlam na nią.

1167
01:31:59,040 --> 01:32:00,040
Szarpać.

1168
01:32:00,420 --> 01:32:05,980
Jestem idiotą. Radzę ci wrócić do domu i
porozmawiaj ze swoją żoną, ona jest praktyczna

1169
01:32:05,980 --> 01:32:08,760
kobieta. Będziesz spać, a jutro nie będzie Cię wcale
nic nie wiem, co?

1170
01:32:11,640 --> 01:32:13,680
Chodź, śmieciu, chodź.

1171
01:32:15,040 --> 01:32:16,040
Wiem

1172
01:32:17,020 --> 01:32:18,980
Widzi pan, pan zastępca.

1173
01:32:19,340 --> 01:32:24,430
I nie mów o tym nikomu innemu. Już Merela
Byłoby to dobre dla ciebie i panów

1174
01:32:24,430 --> 01:32:25,430
denerwujące, prawda?

1175
01:32:25,650 --> 01:32:29,150
Co powiesz na to, że tak postawimy
obiad w Vilzoňáku, prawda?

1176
01:32:29,490 --> 01:32:34,990
Ściana się kręci, ściana się kręci, ściana się kręci
kręci się, ściany się kręcą, ściany się kręcą.

1177
01:32:36,970 --> 01:32:43,290
Centurion w sekundę, panie Peddler,
jeśli go nie podleję

1178
01:32:43,390 --> 01:32:47,850
olej maszynowy, Jezu Maryjo,
Święta Maryjo, on się zobowiąże.

1179
01:32:48,410 --> 01:32:51,590
Jeśli tego nie pokryję to olejem silnikowym.

1180
01:32:51,850 --> 01:32:54,890
Jezu Maryjo, Jezu Maryjo, on zwariował.

1181
01:32:56,430 --> 01:33:01,790
Jezu Maryjo, Jezu Maryjo, on zwariował.

1182
01:33:03,970 --> 01:33:09,410
Śmiejemy się tutaj, ale prawie płaczemy, jak
transportują nas nasi spedytorzy. Całość

1183
01:33:09,410 --> 01:33:11,330
kierownictwo partii musi się zmienić.

1184
01:33:11,630 --> 01:33:15,250
Tak mówi tata. A jednak Zábrman poszedł.

1185
01:33:15,490 --> 01:33:16,950
Jak myślisz?

1186
01:33:17,290 --> 01:33:19,170
Oby w końcu się zrozumieli.

1187
01:33:20,270 --> 01:33:22,110
Jakie masz prawo tak mówić?

1188
01:33:22,530 --> 01:33:24,150
Zabierz to z powrotem, rozumiesz?

1189
01:33:25,550 --> 01:33:27,370
Anulujesz na zawsze. Zostaw to, zostaw to.

1190
01:33:27,930 --> 01:33:31,830
Jarouska, napij się kawy, wypij.
pozwól mi

1191
01:33:32,270 --> 01:33:36,770
Musi przeprosić. Chcę satysfakcji.
Ale nie będziesz nikomu psuć zabawy.

1192
01:33:37,550 --> 01:33:41,210
Niech powie, co ma przeciwko nam.

1193
01:33:41,470 --> 01:33:42,650
Więc ci powiem.

1194
01:33:43,030 --> 01:33:45,730
Twoja mama i siostra ubierają się jak
szlachetny.

1195
01:33:46,060 --> 01:33:47,060
Jedzie do Lází.

1196
01:33:47,340 --> 01:33:52,160
Chodź, mama ma sprawę do załatwienia. I wykorzystuje
ona jest szwaczką. To byłaby kobieta socjalistka

1197
01:33:52,160 --> 01:33:53,160
nie miała posła.

1198
01:33:53,800 --> 01:33:58,460
Być może nie myśli tak od tego... Od tego i od tego
inny. Po co budujesz willę w Jevany?

1199
01:33:58,820 --> 01:34:01,020
Możemy obliczyć Twój dochód.

1200
01:34:01,460 --> 01:34:03,020
Widzimy, że żyjesz na miarę swoich możliwości.

1201
01:34:03,260 --> 01:34:07,560
I obraża nas, gdy odchodzi zastępca pracownika
po spotkaniu do baru w Pavouku, gdzie

1202
01:34:07,560 --> 01:34:10,340
tęskni za niechlujami i swoim najgorszym sobą... Cóż,
cóż, mąż.

1203
01:34:11,420 --> 01:34:12,420
Doczesny.

1204
01:34:13,160 --> 01:34:14,720
Co się z wami dzieje?

1205
01:34:15,060 --> 01:34:17,280
Maniak! Czekaj, czekaj, czekaj dziewczyno

1206
01:34:17,880 --> 01:34:20,520
Nie niszcz prezentu ślubnego.

1207
01:34:25,260 --> 01:34:32,140
Cóż, Aniko, życzę Ci wszystkiego
najlepsze.

1208
01:34:35,760 --> 01:34:36,760
Dziecko!

1209
01:34:42,190 --> 01:34:43,190
I bądź dla niej miły.

1210
01:34:43,430 --> 01:34:44,430
Dziękuję, Maniko.

1211
01:34:44,690 --> 01:34:45,970
Witam, Panie Świecie.

1212
01:34:46,290 --> 01:34:48,510
Witaj, Jarousi. Pokażmy więc, po co tu jesteśmy
dostali

1213
01:34:50,590 --> 01:34:52,310
To jest kruk.

1214
01:34:52,750 --> 01:34:56,530
Co o tym myślałeś, Mana? Nie uda ci się
sprawa.

1215
01:34:57,570 --> 01:34:59,010
Upadła na naszą podłogę.

1216
01:34:59,530 --> 01:35:01,550
Ona nie kłamie, jest błyszcząca jak nowa.

1217
01:35:02,150 --> 01:35:04,630
Mój Boże, jaki piękny prezent.

1218
01:35:05,650 --> 01:35:09,970
Jak się tam dostać? Ale co, wiem to
ty też wyciągniesz.

1219
01:35:10,400 --> 01:35:12,220
Do tego czasu Bohuš i ja będziemy się dogadywać.

1220
01:35:53,130 --> 01:35:56,170
Towarzysz Šmerál przedstawi sytuację w partii.

1221
01:35:59,430 --> 01:36:06,390
Towarzysze, rada partii
zdecydował się na konwencję

1222
01:36:06,390 --> 01:36:07,450
został przełożony.

1223
01:36:08,970 --> 01:36:12,450
Tuzar i Spol odeszli z rządu.

1224
01:36:13,070 --> 01:36:15,190
Dlaczego? Aby nas oszukać.

1225
01:36:15,750 --> 01:36:18,630
Legalnie, żeby nas oszukać.

1226
01:36:19,850 --> 01:36:25,550
Ta rezygnacja jest tylko nowa i przejrzysta
manewr, za pomocą którego chcą opóźnić rozwiązanie

1227
01:36:25,550 --> 01:36:31,870
z głównych kwestii spornych, czyli przystąpienia
do Trzeciej Międzynarodówki.

1228
01:36:34,410 --> 01:36:39,150
Nie możemy zgodzić się na tę rezygnację i
nie wolno nam

1229
01:36:39,990 --> 01:36:46,230
Powinni byli opuścić koalicję, a nie z
rząd. Wręcz przeciwnie, powinni byli pozostać w rządzie.

1230
01:36:47,020 --> 01:36:52,460
i przy pomocy innych partii socjalistycznych
utworzenie rządu bloku socjalistycznego.

1231
01:36:52,620 --> 01:36:57,420
Prawidłowo. Jednak to im nie odpowiada
sklepu, ponieważ już dawno zostali od niego oddzieleni

1232
01:36:57,420 --> 01:37:01,960
przez burżuazję i sprzedane kapitalistom.
Halma, są wcześnie, halma!

1233
01:37:02,500 --> 01:37:03,880
To gazeta.

1234
01:37:04,100 --> 01:37:08,000
Przecież nawet naszych nie chcą drukować
artykuły. Przejdźmy więc do ludzi.

1235
01:37:10,080 --> 01:37:14,300
Nasza recepcjonistka zdarła maść twarzą w twarz
szelki.

1236
01:37:14,840 --> 01:37:16,920
Ci ludzie, którzy...

1237
01:37:17,160 --> 01:37:22,540
kapitaliści odłożyli Prajs na bok ze swoimi
futra to także zasady marksistowskie i

1238
01:37:22,540 --> 01:37:28,900
ostatnie ślady honoru, przyjdźcie teraz
otwarta droga stodoły na klasę robotniczą

1239
01:37:28,900 --> 01:37:30,380
w całym kraju.

1240
01:37:31,520 --> 01:37:37,720
Stworzyli sytuację, w której nie jest to już możliwe
milczcie. Od wszystkich organizacji jest zaorane

1241
01:37:37,720 --> 01:37:41,740
zadzwoń, żeby to zakończyć
polityka wykluczenia społecznego

1242
01:37:41,740 --> 01:37:45,620
partie demokratyczne i założył tę partię
nowy typ.

1243
01:38:09,260 --> 01:38:10,740
z Rosji Sowieckiej.

1244
01:38:12,140 --> 01:38:16,540
Każdy, kto mnie spotyka, patrzy na mnie
poważne pytania.

1245
01:38:17,280 --> 01:38:18,400
jak tam jest

1246
01:38:18,800 --> 01:38:20,080
co widziałeś

1247
01:38:20,580 --> 01:38:21,900
Czego tam doświadczyłeś?

1248
01:38:23,700 --> 01:38:25,620
Odpowiadam krótko i wyraźnie.

1249
01:38:26,680 --> 01:38:28,680
Pochodzę z innego świata.

1250
01:38:29,740 --> 01:38:31,480
Przychodzę jako inna osoba.

1251
01:38:32,580 --> 01:38:35,640
To co dzieje się w Rosji jest przerażające.

1252
01:38:36,660 --> 01:38:37,660
Oszołomiony.

1253
01:38:38,220 --> 01:38:42,520
Rozsądne, konieczne i niezwyciężone.

1254
01:38:42,860 --> 01:38:45,480
Rodzi się w nas porządek rzeczy nowych.

1255
01:38:47,000 --> 01:38:52,860
Wróciłem z Rosji z niezachwianą wiarą
w zwycięstwie socjalizmu. Z niezniszczalnym

1256
01:38:52,860 --> 01:38:58,520
wierząc w to, ponieważ zostali posmarowani i
ujawnili Korniłowa, Denikina, Sawinkowa,

1257
01:38:58,620 --> 01:39:04,900
więc w końcu zostaną odsłonięte i rozmazane
wszyscy widzący i oszczercy, niech usiądą

1258
01:39:04,900 --> 01:39:06,420
Praga, Paryż.

1259
01:39:06,700 --> 01:39:09,120
w Londynie czy Waszyngtonie.

1260
01:39:10,600 --> 01:39:12,600
Ujawnimy je.

1261
01:39:12,960 --> 01:39:19,080
Wykryjemy ich i pokonamy taką bronią
nazywa się komunistą

1262
01:39:19,080 --> 01:39:22,600
międzynarodowy. Niech będzie teraz międzynarodowo!

1263
01:40:01,420 --> 01:40:02,780
I mój dzień, kiedy się śliniłeś.

1264
01:40:03,260 --> 01:40:07,520
Taka sytuacja nie jest przyjemna, gdy tak jest
cały bagażnik. Ho, ho, to zależy od ciebie

1265
01:40:07,520 --> 01:40:13,500
nie dotyczy. Trzeba zrozumieć, politykę partyjną.
Byłoby nam też przyjemniej tam posiedzieć

1266
01:40:13,500 --> 01:40:17,640
do rządu. Natychmiast. Chodźcie panowie, oto jestem
poważna rozmowa. Spójrz, ja ciebie

1267
01:40:17,640 --> 01:40:18,820
Rozumiem. Cóż, proszę posłuchać.

1268
01:40:20,160 --> 01:40:21,720
Co, u Zabranskich?

1269
01:40:23,480 --> 01:40:25,460
Tak, tak, dziękuję.

1270
01:40:26,380 --> 01:40:27,400
co się dzieje

1271
01:40:27,820 --> 01:40:31,700
W Zábranskés odbywa się posiedzenie komitetu działania
Lewy. Podobno rozmawiają tam dziko.

1272
01:40:32,100 --> 01:40:34,700
Narzekają, że nie drukujemy ich
artykuły.

1273
01:40:35,320 --> 01:40:39,280
Tajný powiedział, że ma ochotę się przeciągnąć
Jestem w redakcji. Cóż, tego się spodziewaliśmy.

1274
01:40:39,320 --> 01:40:43,080
Chcą przejąć prasę. Co zrobimy
zrobić? nalegam.

1275
01:40:43,460 --> 01:40:48,840
Kiedy jest błyskawica i szaleje tajfun, kiedy
statek się kołysze, ja się kołyszę... OK

1276
01:40:48,840 --> 01:40:54,740
ok, ale wpuśćcie ich tutaj dobrowolnie
nie możemy. To jasne. A jeśli przyjdą

1277
01:40:54,740 --> 01:41:00,690
przemoc? Stajemy się więc ofiarami terroru i
współczucie będzie po naszej stronie.

1278
01:41:03,250 --> 01:41:07,030
Towarzysze, klasa robotnicza to wasz koniec
zdezorientowany.

1279
01:41:08,250 --> 01:41:11,970
Sporządziliśmy uchwały i o to prosimy
został wydrukowany.

1280
01:41:15,150 --> 01:41:19,110
Przecież nie zamykamy się na głosy lewicy.

1281
01:41:19,690 --> 01:41:23,670
Oczywiście jutro to nie zadziała, to za dużo
późno. Słuchaj, czytelne nie.

1282
01:41:24,140 --> 01:41:28,700
Nie nauczysz nas, redaktorów, jak to zrobić
powstają gazety. Nie chcemy cię

1283
01:41:28,700 --> 01:41:34,580
wykład. Chciałbym, żebyś to zrozumiał
w tak poważnym dla partii momencie nie możemy

1284
01:41:34,580 --> 01:41:38,880
wydrukuj opinię dowolnej grupy. Dokładnie
nam też o to chodzi. Uchwała zawiera

1285
01:41:38,880 --> 01:41:42,840
opinię klasy robotniczej, podczas gdy ty tutaj
reprezentujesz tylko grupę. Więc. My

1286
01:41:42,840 --> 01:41:47,400
podtrzymujemy uchwałę Rady
imprezy. I chcemy, żeby nie przeszkadzał w działaniu

1287
01:41:47,400 --> 01:41:48,339
jak ustalono.

1288
01:41:48,340 --> 01:41:52,760
Chcesz teraz zrobić w tym miejsce
niepokój? Będą straszne wpadki.

1289
01:41:53,050 --> 01:41:58,070
Kto z Was chce mieć gwarancję godnego kursu?
Reakcja czeka na fiasko. To wystarczy.

1290
01:41:58,990 --> 01:42:03,610
My, pracownicy, nie boimy się ani reakcji, ani
fiasko. Chcemy posprzątać imprezę.

1291
01:42:03,930 --> 01:42:09,030
Odmawiasz respektowania uchwały
rada? Nie zgadzamy się na wolontariat

1292
01:42:09,030 --> 01:42:10,030
włożyć do trumny.

1293
01:42:10,190 --> 01:42:14,810
Odrzucamy politykę pokonanej rewolucji.
Chcemy właściwej podróży. Tak, tak, ale...

1294
01:42:14,810 --> 01:42:15,970
Wszyscy, znowu jest wasz.

1295
01:42:17,350 --> 01:42:19,090
W takim razie jesteśmy tu bezużyteczni.

1296
01:42:21,470 --> 01:42:27,630
Towarzysze. Nie odchodź, nie załamuj się
strona. Stanęliśmy u kolebki imprezy. My

1297
01:42:27,630 --> 01:42:30,750
mamy właściwych towarzyszy, nie będziemy się kłócić
który jest w partii dłużej.

1298
01:42:31,170 --> 01:42:36,210
Liczy się to, co chcę zrobić dla partii.
Towarzysze, wracajcie do nas, wracajcie do

1299
01:42:36,210 --> 01:42:40,390
pracownicy. Nie wstydź się przyjść na konwencję i
przyznać się do swoich błędów.

1300
01:42:41,110 --> 01:42:45,710
Słuchaj, ja też popełniłem mnóstwo błędów,
ale szczerze się przyznałem. My

1301
01:42:45,710 --> 01:42:47,250
nie brakuje nam.

1302
01:42:50,470 --> 01:42:51,830
Głupio, głupkowato.

1303
01:42:54,280 --> 01:42:58,120
Przykro mi, że weszli między nas
takie rzeczy.

1304
01:42:58,620 --> 01:43:01,980
Bardzo chciałbym z tobą porozmawiać. przyjdź do mnie
do Plodinovej burzy.

1305
01:43:02,740 --> 01:43:05,560
Busto, nie jestem dupkiem.

1306
01:43:28,490 --> 01:43:31,870
Super, to jest prędkość. To już tu jest
fotografie.

1307
01:43:32,210 --> 01:43:37,150
Spójrz, kochanie. To wygląda okropnie.
Ale to nieprawda. Cóż, proszę pani, ona to zjada

1308
01:43:37,150 --> 01:43:41,550
słyszy Ale lutowanie, lutowanie. więc co
zadowolony, usatysfakcjonowany.

1309
01:43:42,730 --> 01:43:43,730
Pardon.

1310
01:43:47,570 --> 01:43:49,350
To rzecz. Co?

1311
01:43:49,570 --> 01:43:51,930
Jak ją nazwiesz, panie dyrektorze generalny?

1312
01:43:52,849 --> 01:43:59,150
Ciekawa kompozycja. Cieszę się, cieszę się
jeśli tak mówisz, taki koneser sztuki.

1313
01:43:59,210 --> 01:44:05,890
Wolę zbierać manesi i zwracać je. Dla
czasie będą mieli wysoki wskaźnik. I co powiesz?

1314
01:44:05,890 --> 01:44:07,910
sytuacja w socjaldemokracji?

1315
01:44:08,450 --> 01:44:13,350
Musimy zrobić wszystko, co w naszej mocy, aby wspierać prawicę. To jest
leży to w naszym najlepszym interesie.

1316
01:44:15,150 --> 01:44:17,630
Udało ci się zrealizować ten układ, sir
budowniczowie.

1317
01:44:18,410 --> 01:44:22,030
Były i obecny Minister Spraw Wewnętrznych w jednym
ślub.

1318
01:44:22,560 --> 01:44:25,160
Mam nadzieję, że panowie nie będą od siebie wymagać.

1319
01:44:26,380 --> 01:44:30,800
Przeciwnie. Dzięki panu Švehli został
stary aparat państwowy całkowicie nienaruszony.

1320
01:44:30,980 --> 01:44:35,820
Solidna demokracja i zawsze o wszystkim
Świadczę z naciskiem. Żeby tylko dać coś bolszewikom

1321
01:44:35,820 --> 01:44:38,260
nie prowokowali. No cóż, panowie, to jest to
jest prawdą

1322
01:44:38,700 --> 01:44:43,820
Lewica zajmowała Dom Ludowy, ale ty
nie jest im tam naprawdę ciepło. W ciągu dwóch miesięcy

1323
01:44:43,820 --> 01:44:45,280
będziemy gotowi. Proszę.

1324
01:44:45,740 --> 01:44:50,240
Żeby mogli was przyjąć w Boże Narodzenie, panowie
przywódcy, zaproście do domu ludowego k

1325
01:44:50,240 --> 01:44:51,460
przyczynia się Wszyscy lubimy ludzi.

1326
01:44:52,110 --> 01:44:53,290
Rzuć robotę!

1327
01:44:53,730 --> 01:44:54,730
Zrób to!

1328
01:44:57,130 --> 01:44:58,570
Co się dzieje?

1329
01:44:58,790 --> 01:44:59,890
Policja zarabia!

1330
01:45:06,450 --> 01:45:09,630
Towarzysze! Towarzysze, przestańcie pracować!

1331
01:45:10,470 --> 01:45:12,510
Towarzysz Meral nas wzywa!

1332
01:45:13,310 --> 01:45:15,450
Dom Ludowy jest w niebezpieczeństwie!

1333
01:45:16,670 --> 01:45:18,750
Wszyscy musimy pomóc!

1334
01:45:23,600 --> 01:45:24,600
Panie Jiželin!

1335
01:45:24,660 --> 01:45:28,280
Ratujcie się, ratujcie się, gadaniny! Więc
rób, rób, w każdej minucie, kochanie!

1336
01:45:28,600 --> 01:45:31,500
Musisz być szalony! Zatrzymaj się teraz
pracować?

1337
01:45:31,800 --> 01:45:33,620
Wracaj natychmiast do swojego miejsca pracy!

1338
01:45:34,800 --> 01:45:36,240
Nie zadzieraj z naszymi rzeczami!

1339
01:45:36,460 --> 01:45:40,100
Žežmaria, mamy tam ustawione żelazko!
Ale to pójdzie gdzie indziej!

1340
01:45:53,450 --> 01:45:54,450
Zdrada osiągnęła punkt kulminacyjny.

1341
01:45:54,530 --> 01:45:56,510
Chcesz nam odebrać dom tego ludu.

1342
01:45:56,890 --> 01:45:59,350
Chcesz ukraść naszą własność.

1343
01:45:59,950 --> 01:46:02,250
Dom mieszkańców jest okupowany przez policję.

1344
01:46:03,810 --> 01:46:06,550
Ale my, mieszkańcy Kolpy, musimy zabrać głos.

1345
01:46:06,930 --> 01:46:11,470
Ogólnie rzecz biorąc, nie przyłączaj się zdecydowanie
dekada. Nie może też dzisiaj zostać w domu

1346
01:46:11,470 --> 01:46:13,670
noga. Chcesz nas obalić.

1347
01:46:13,910 --> 01:46:15,470
Zabierają nam czerwone prawo.

1348
01:46:15,910 --> 01:46:17,370
Ale nie poddamy się.

1349
01:46:18,179 --> 01:46:23,700
Będziemy bronić i zwyciężać. Poślizgi i
nie tylko człowiek, ale i ta fabryka

1350
01:46:23,700 --> 01:46:24,579
kiedyś nasze.

1351
01:46:24,580 --> 01:46:29,880
My wszyscy. Panie Krovsky, kiedy pan się zobaczy
udostępnij, nie zapomnij też o mnie.

1352
01:46:30,340 --> 01:46:35,040
Zachowaj spokój, panie dyrektorze. My do ciebie
nie będziemy nic winni.

1353
01:46:37,360 --> 01:46:39,540
Soukluzy, zgódź się z mężczyzną.

1354
01:46:42,300 --> 01:46:46,580
Ściągaczka zostanie uszczelniona. Wszyscy
pracowników i... Wyjdź natychmiast

1355
01:46:46,580 --> 01:46:50,680
pilnie. To nie jest możliwe. A
rada wyścigowa o tym wie.

1356
01:46:51,080 --> 01:46:56,460
Deska wyścigowa? co to jest Dom Ludowy
nie należy do pana Germana ani do partii. Według

1357
01:46:56,460 --> 01:47:00,520
akt jest właścicielem Domu Ludowego i
drukarz pan Antonín Němec. Tylko

1358
01:47:00,520 --> 01:47:05,580
formalnie, proszę pana, tylko formalnie. niemiecki
został zarejestrowany jako właściciel w Austrii. Ty

1359
01:47:05,580 --> 01:47:08,820
zgodnie z prawem organizacja nie mogła posiadać
żadnej własności.

1360
01:47:09,020 --> 01:47:13,620
Tak, tak. Ale austriackie wyścigi nadal
nadal aktualne.

1361
01:47:13,850 --> 01:47:19,370
Nikt Cię nie anulował. Towarzyszu dyrektorze. Aż
redakcja policji. Dużo podłości.

1362
01:49:51,500 --> 01:49:54,880
Sala Ogrodowa. Cénový w redakcji.
Czekać. Najpierw musimy zwołać spotkanie

1363
01:49:54,880 --> 01:49:57,960
nadzorcy fabryki. Nie ma spotkania
dozwolone. Nie możesz teraz prosić o pozwolenie.

1364
01:49:58,160 --> 01:50:02,100
W końcu tak dla całkowitej pewności
Zadzwonię do szefa policji.

1365
01:50:12,000 --> 01:50:13,000
Cześć.

1366
01:50:15,000 --> 01:50:18,240
Proszę, tylko się nie denerwować i
grożąc.

1367
01:50:18,880 --> 01:50:19,980
Postępujemy precyzyjnie.

1368
01:50:20,330 --> 01:50:21,890
Zgodnie z zarządzeniami MSWiA.

1369
01:50:23,850 --> 01:50:25,550
Proszę pomylić wyrażenia.

1370
01:50:25,850 --> 01:50:27,470
To nie jest tak, jak w ramach koalicji.

1371
01:50:29,350 --> 01:50:35,470
OK, zadzwonię do środka. proszę
Proszę, czekam na Twoją wiadomość. czekaj, czekaj

1372
01:50:35,470 --> 01:50:39,110
na co chcesz czekać? Zwołamy spotkanie bez
oficjalne pozwolenie. Zdecydowanie, spotkamy się

1373
01:50:39,110 --> 01:50:40,870
trzeba działać bez względu na wszystko. Czekać.

1374
01:50:41,190 --> 01:50:46,570
Musimy ich przekonać, żeby rozłożyli karty
na... Halo?

1375
01:50:46,970 --> 01:50:48,150
Na telefonie.

1376
01:50:50,640 --> 01:50:55,020
Ale nie, panie szefie sekcji, to tylko około
spotkanie powierników.

1377
01:50:55,240 --> 01:51:00,560
Nie mam nastroju na odchudzanie,
Panie Dyrektorze, ale jeśli rzeczywiście tak jest

1378
01:51:00,560 --> 01:51:03,720
tylko powiernicy, więc może... Panowie?

1379
01:51:07,960 --> 01:51:12,280
Tak, spotkanie jest dozwolone, ale nie wolno
nikt nie jest obecny oprócz powierników.

1380
01:51:13,620 --> 01:51:16,640
Że zaatakowano redaktorów Czerwonej Ustawy?

1381
01:51:17,240 --> 01:51:22,760
Ale to przeoczenie spowodowane zbyt dużą ilością
oczywiście oficjalna gorliwość. Rząd ma

1382
01:51:22,760 --> 01:51:27,380
zainteresowany tym, żeby wszystko poszło gładko.
Towarzysze, pracownicy fabryki, wycofajcie się

1383
01:51:27,380 --> 01:51:28,720
nawet prosto do sali ogrodowej.

1384
01:51:28,960 --> 01:51:30,240
Jest tam spotkanie.

1385
01:51:30,600 --> 01:51:33,620
Ale tylko powiernicy, towarzysze, nikt więcej.

1386
01:51:37,700 --> 01:51:43,540
Towarzysze, dzisiaj przybyli strażnicy
tyłek w prawo, aby dokończyć zadrę

1387
01:51:43,540 --> 01:51:44,580
czeskiej siły roboczej.

1388
01:51:46,600 --> 01:51:51,900
sprzymierzyli się z oficjalnym rządem i
przykładają zbrodniczą rękę do robotnika

1389
01:51:51,900 --> 01:51:52,960
własność. A

1390
01:51:52,960 --> 01:52:06,840
teraz

1391
01:52:06,840 --> 01:52:08,840
wypełniają towarzysza Šmerala.

1392
01:52:15,020 --> 01:52:17,200
Ostry staruszek, więc pójdziemy do piekła
przedsiębiorstwa.

1393
01:52:21,300 --> 01:52:23,120
Słyszałeś, co się stało.

1394
01:52:23,380 --> 01:52:25,180
Musimy działać teraz.

1395
01:52:25,620 --> 01:52:27,540
Energicznie i przemyślanie.

1396
01:52:28,700 --> 01:52:35,200
Reakcja czeka na okazję, aby móc
sens naszych działań, aby wypaczyć i zaczernić oczy

1397
01:52:35,200 --> 01:52:36,520
ogółowi społeczeństwa.

1398
01:52:37,640 --> 01:52:42,540
Chcą rozbić ruch robotniczy
pod pretekstem ataku komunistów

1399
01:52:42,540 --> 01:52:43,540
republika.

1400
01:52:44,080 --> 01:52:45,680
Jednak to nieprawda.

1401
01:52:45,900 --> 01:52:52,720
Uznajemy tę republikę za
naturalną podstawę walki klasowej. My

1402
01:52:52,720 --> 01:52:59,600
uznajemy istnienie silnej Czechosłowacji
republikę i będziemy jej bronić przed wszystkimi

1403
01:52:59,600 --> 01:53:02,660
wrogów, czy to z zewnątrz, czy od wewnątrz.

1404
01:53:18,120 --> 01:53:21,840
Ogień jest tu dozwolony. Mam zamówienie
trzeba. Władze zainterweniują.

1405
01:55:06,800 --> 01:55:08,320
Jestem synem posła Jana Dáka.

1406
01:55:41,840 --> 01:55:44,580
Tonique, Tonique, słyszysz?

1407
01:55:49,600 --> 01:55:51,320
Bawisz się?

1408
01:55:52,440 --> 01:55:54,160
Jak się tu dostałeś?

1409
01:55:54,740 --> 01:55:57,600
Cóż, poślizgnąłem się.

1410
01:55:59,500 --> 01:56:00,500
Czekać.

1411
01:56:07,620 --> 01:56:08,940
Widzisz, co zrobili?

1412
01:56:15,240 --> 01:56:16,340
Czają się za każdym rogiem.

1413
01:56:18,420 --> 01:56:19,420
Czapka.

1414
01:56:25,720 --> 01:56:29,780
Oto twoja wiara, że tak się nie stanie
najgorsze.

1415
01:56:30,820 --> 01:56:31,900
wiem

1416
01:56:33,000 --> 01:56:34,020
wiem

1417
01:56:35,640 --> 01:56:37,600
To straszne rozczarowanie.

1418
01:56:38,440 --> 01:56:40,440
Chodź, zabiorę cię.

1419
01:56:50,180 --> 01:56:51,880
Świetnie się tutaj bawiliśmy.

1420
01:56:52,320 --> 01:56:54,140
Proszę, przyjdź, zanim przyjdzie tu ktoś inny.

1421
01:56:57,140 --> 01:56:58,140
Lustra.

1422
01:56:58,940 --> 01:57:00,120
Jak z Harakouski.

1423
01:57:01,260 --> 01:57:04,580
Mam nadzieję, że policja też się nie zmieni. To nie jest
czas na takie przemyślenia.

1424
01:57:05,340 --> 01:57:07,040
Ale i tak wrócimy.

1425
01:57:14,980 --> 01:57:18,120
Pan Bozbanec ośmiela się twierdzić, że w to wchodzi
absolutnie w porządku.

1426
01:57:29,280 --> 01:57:36,040
Zdrajcy. Panie Prezydencie, informuję, że akcja w
dom ludowy był ukończony. Musiałeś

1427
01:57:36,040 --> 01:57:37,040
używać przemocy?

1428
01:57:38,200 --> 01:57:39,400
No cóż.

1429
01:57:40,200 --> 01:57:41,320
Dziękuję.

1430
01:57:42,500 --> 01:57:47,120
To dla nas ogromny sukces. Władza państwowa
jest wzmacniany.

1431
01:57:47,500 --> 01:57:52,140
Policja i żandarmeria są doskonałe
forma.

1432
01:57:52,500 --> 01:57:54,440
Podobnie jak pod Austrią.

1433
01:57:54,900 --> 01:57:56,760
A Wy na co czekacie jutro?

1434
01:57:57,420 --> 01:57:58,460
Gorący dzień.

1435
01:57:59,880 --> 01:58:01,240
Bolszewicy nie będą milczeć.

1436
01:58:02,740 --> 01:58:07,800
Ale nie możemy pozwolić, żeby się ujawnili
ilu ich jest. Jesteśmy gotowi

1437
01:58:07,800 --> 01:58:09,420
najostrzejsze interwencje.

1438
01:58:10,840 --> 01:58:12,500
Połącz mnie z prezydentem.

1439
01:58:25,360 --> 01:58:26,920
To jest kanclerz Šamal.

1440
01:58:28,560 --> 01:58:29,560
Dobry wieczór.

1441
01:58:29,800 --> 01:58:34,980
Pan Prezydent je kolację. Mam zlecenie
odbierz swoją wiadomość. Kanclerz,

1442
01:58:34,980 --> 01:58:39,840
proszę poinformować o tym prezydenta
sprawa Domu Ludowego była słuszna

1443
01:58:39,840 --> 01:58:44,100
rozpatrywane na rzecz pana Antonína
Niemcy. A co z komunistami?

1444
01:58:44,780 --> 01:58:45,780
Czy walczyli?

1445
01:58:46,040 --> 01:58:48,260
Cóż, tylko nieznacznie.

1446
01:58:48,540 --> 01:58:52,120
Nie było potrzeby nigdzie łamać zasad
demokracja.

1447
01:58:52,820 --> 01:58:56,340
Dziękuję i dbam o pozytyw.

1448
01:58:57,770 --> 01:59:01,410
Pan Prezydent powiedział, że to się stanie
nieprzeciągnięty.

1449
01:59:46,280 --> 01:59:47,019
co ci się stało

1450
01:59:47,020 --> 01:59:49,140
Nie martw się, Janica, już jest dobrze.

1451
01:59:49,520 --> 01:59:53,340
Byłem w nocy u lekarza, to towarzysz
i traktował mnie właściwie. Ani

1452
01:59:53,340 --> 01:59:54,440
Nie wiem, kiedy wróciłeś.

1453
01:59:54,860 --> 01:59:56,160
Dlaczego mnie nie obudziłeś?

1454
01:59:56,500 --> 01:59:59,040
Tonik, co się z tobą stało? Ale to nic
Janica.

1455
02:00:03,900 --> 02:00:05,760
Wyobraźcie sobie, uderzył mnie Czetnik.

1456
02:00:07,820 --> 02:00:08,820
Lidian.

1457
02:00:09,320 --> 02:00:10,320
To będzie walka, Janica.

1458
02:00:10,900 --> 02:00:11,900
Świetna walka.

1459
02:00:14,990 --> 02:00:16,070
Chcesz wyjść na ulice?

1460
02:00:18,490 --> 02:00:20,210
To rzecz zupełnie zrozumiała.

1461
02:00:23,870 --> 02:00:25,190
Dlaczego stoisz w drzwiach?

1462
02:00:27,710 --> 02:00:28,730
Uśmiech. Nie.

1463
02:00:28,990 --> 02:00:30,430
Nie bądź głupi, Ando.

1464
02:00:30,810 --> 02:00:31,850
Uśmiechnij się, mówię.

1465
02:00:33,210 --> 02:00:36,190
Daj mi klucz. Nie, nie zrobię tego. Czy opłaciłeś się?

1466
02:00:36,410 --> 02:00:38,710
Na zewnątrz jest walka i mam się z tobą trzymać
spódnica?

1467
02:00:39,610 --> 02:00:42,010
Tonique, proszę, na litość boską, nie odchodź.

1468
02:00:42,970 --> 02:00:43,970
Tony'ego.

1469
02:00:44,810 --> 02:00:45,810
co jest z tobą nie tak

1470
02:00:48,290 --> 02:00:50,590
Zapomniałeś o czym razem rozmawiamy?
czy marzyli

1471
02:00:51,110 --> 02:00:53,710
Nie rozumiesz, o co walczę?

1472
02:00:55,270 --> 02:00:57,370
Socjalizm oznacza radosne życie.

1473
02:00:57,630 --> 02:00:58,810
Świat bez wojen.

1474
02:00:59,050 --> 02:01:01,270
Dla czegoś takiego każde poświęcenie jest niewielkie.

1475
02:01:02,570 --> 02:01:05,110
Kochanie, wiem to wszystko.

1476
02:01:05,670 --> 02:01:06,910
Nie mogę cię opóźniać.

1477
02:01:07,710 --> 02:01:09,150
Proszę cię tylko o jedno.

1478
02:01:09,350 --> 02:01:12,330
Uważaj na siebie. Nie z mojego powodu, nie.

1479
02:01:13,290 --> 02:01:14,610
Dla naszej przyszłości.

1480
02:01:16,230 --> 02:01:18,770
Aniko, coś się z Tobą dzieje?

1481
02:01:18,990 --> 02:01:20,390
Nie, nic, nic.

1482
02:01:21,390 --> 02:01:24,010
Pamiętaj tylko, że mnie tu nie zostawisz
sam.

1483
02:01:25,810 --> 02:01:26,810
Anika!

1484
02:01:28,130 --> 02:01:33,470
Teraz nie mogłem się doczekać tej chwili, aż do ciebie
Powiem to. A teraz... Może być piękniej

1485
02:01:33,470 --> 02:01:35,930
chwila Teraz, teraz muszę.

1486
02:01:36,410 --> 02:01:39,010
Aby zadowolić nas i nasze dzieci.

1487
02:02:59,150 --> 02:03:00,150
A co z tobą?

1488
02:03:02,490 --> 02:03:04,770
Nie wysłałbyś tego bez płaczu. Jesteś moim celem
też.

1489
02:03:05,390 --> 02:03:06,490
Sam to wysłałem.

1490
02:03:07,570 --> 02:03:11,490
Spojrzałbym na niego gniewnie, gdyby nie poszedł. A
gdybym nie lubiła chłopca, nikt by się ze mną nie ożenił

1491
02:03:11,490 --> 02:03:12,490
nie zachował mieszkania.

1492
02:03:12,530 --> 02:03:13,389
Tam poszli.

1493
02:03:13,390 --> 02:03:16,530
Cóż, mój powiedział, że zamierzają zademonstrować
parlament. Ja też tam pójdę.

1494
02:03:17,670 --> 02:03:21,110
Sonuszka, kto to jest? Muszę z nim porozmawiać.
A dlaczego na świecie? Nie wiesz, że tak jest

1495
02:03:21,110 --> 02:03:22,390
strajk generalny? Generał jest zatem.

1496
02:03:22,930 --> 02:03:23,990
Dzieją się dziwne rzeczy.

1497
02:03:24,450 --> 02:03:25,450
Wszystko jest na próżno.

1498
02:03:25,710 --> 02:03:26,850
W sprawę zamieszany jest cudzoziemiec.

1499
02:03:27,340 --> 02:03:29,020
Każda walka jest z góry przegrana.

1500
02:03:29,240 --> 02:03:30,240
Darmo.

1501
02:03:32,060 --> 02:03:37,120
Kiedy przyjechałem do Pragi, też tam byłem
uważała, że byłoby to daremne, gdybym to zrobił

1502
02:03:37,120 --> 02:03:38,140
zawołała z miłością.

1503
02:03:39,560 --> 02:03:41,760
Kiedyś zdobyłam się na odwagę.

1504
02:03:42,020 --> 02:03:43,580
I nie poszło to na marne.

1505
02:03:44,600 --> 02:03:49,880
Jaroši, prawda i sprawiedliwość są wspaniałe
siła.

1506
02:03:50,660 --> 02:03:51,880
Dlatego też idę.

1507
02:04:19,950 --> 02:04:22,030
Jak się masz, Andulo? Dziękuję panienko.

1508
02:04:22,270 --> 02:04:24,310
Nie jestem tęsknotą. Nie czytałeś w gazecie?

1509
02:04:25,070 --> 02:04:28,650
W końcu mój mąż to doktor Houra,
dyrektor banku komercyjnego. Znasz go.

1510
02:04:29,330 --> 02:04:30,990
Słyszeliśmy też o twoim mężu.

1511
02:04:31,650 --> 02:04:32,830
Mówią, że to komunista.

1512
02:04:33,230 --> 02:04:34,310
Tak, jest pracownikiem.

1513
02:04:35,750 --> 02:04:36,970
Nie wyglądasz zbyt dobrze.

1514
02:04:37,350 --> 02:04:38,810
Z pewnością bawiłeś się z nami lepiej.

1515
02:04:39,550 --> 02:04:41,030
Dam ci radę, Ana.

1516
02:04:42,230 --> 02:04:43,230
Uważaj, stary.

1517
02:04:43,750 --> 02:04:44,890
Będą do ciebie strzelać.

1518
02:04:58,060 --> 02:04:59,060
Wstawaj, pani!